Traducción de la letra de la canción Crescent City - Lucinda Williams

Crescent City (original)

Everybody’s had a few
Now they’re talking about who knows who
I’m going back to the Crescent City
Where everything’s still the same
This town has said what it has to say
Now I’m after that back highway
And the longest bridge I ever crossed
Over Pontchartrain
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river
Mama lives in Mandeville
I can hardly wait until
I can hear my Zydeco
And laissez le bons temps rouler
And take rides in open cars
My brother knows where the best bars are
Let’s see how these blues will do
In the town where the good times stay
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river
Tu le ton son ton, that’s what we say
We used to dance the night away
Me and my sister, me and my brother
We used to walk down by the river

(traducción)

Todo el mundo ha tenido algunos
Ahora están hablando de quién sabe quién.
Voy a volver a Crescent City
Donde todo sigue igual
Este pueblo ha dicho lo que tiene que decir
Ahora estoy detrás de esa carretera secundaria
Y el puente más largo que he cruzado
Sobre Pontchartrain
Tu le ton son ton, eso es lo que decimos
Solíamos bailar toda la noche
Yo y mi hermana, yo y mi hermano
Solíamos caminar por el río
Mamá vive en Mandeville
Apenas puedo esperar hasta
Puedo escuchar mi Zydeco
Y laissez le bons temps rouler
Y dar paseos en autos abiertos
Mi hermano sabe dónde están los mejores bares.
Vamos a ver cómo les va a estos azules
En el pueblo donde se quedan los buenos tiempos
Tu le ton son ton, eso es lo que decimos
Solíamos bailar toda la noche
Yo y mi hermana, yo y mi hermano
Solíamos caminar por el río
Tu le ton son ton, eso es lo que decimos
Solíamos bailar toda la noche
Yo y mi hermana, yo y mi hermano
Solíamos caminar por el río