Traducción de la letra de la canción Disgusted - Lucinda Williams

Disgusted (original)

I been lookin' for my old man
I can’t find him nowhere
I think I’ll go to Chicago
And look around over there
If I can’t find him
Go back on the river and sit right down
That man keep a-worryin' poor me
I’m gonna jump overboard and drown
My man, he come sit down
He come sit down right beside me
He said, «it would be good, Mama
If you just come with me»
And I go with my baby
What man like a woman with a sassy child?
I don’t have to ask him no questions
Man, because he knows the reason why
I feel so disgusted
I don’t know what to do
I think I’ll go uptown
Try to find me somethin' new
Meet a man with a Cadillac
Whoa man, and plenty money too
I won’t have to wake up early in the mornin'
'Cause I won’t have nothin' in the world to do

(traducción)

He estado buscando a mi viejo
no lo encuentro por ningun lado
Creo que iré a Chicago
Y mira por ahí
Si no puedo encontrarlo
Vuelve al río y siéntate
Ese hombre sigue preocupándose, pobre de mí.
voy a saltar por la borda y ahogarme
Mi hombre, ven y siéntate
Él viene a sentarse a mi lado
Él dijo: «sería bueno, mamá
Si solo vienes conmigo»
Y voy con mi bebe
¿A qué hombre le gusta una mujer con un niño descarado?
No tengo que hacerle ninguna pregunta
Hombre, porque sabe la razón por la cual
me siento tan asqueado
No se que hacer
Creo que iré a la parte alta
Intenta encontrarme algo nuevo
Conoce a un hombre con un Cadillac
Whoa hombre, y mucho dinero también
No tendré que despertarme temprano en la mañana
Porque no tendré nada en el mundo que hacer