Traducción de la letra de la canción Down Past the Bottom - Lucinda Williams

Down Past the Bottom (original)

Well down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, nothing left to do but fail
No place to wander, nowhere left to sail
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil don’t hail
Yeah I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, falling harder than a stone, I’m falling
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go

Down Past the Bottom (traducción)

Más allá del fondo, cayendo más fuerte que una piedra
No recuerdo ningún buen momento que haya conocido.
Me estoy hundiendo más y más bajo
Más allá del fondo donde el diablo no irá
Sí, más allá del fondo, no queda nada por hacer más que fallar
No hay lugar para vagar, no queda ningún lugar para navegar
Me estoy hundiendo más y más bajo
Más allá del fondo donde el diablo no saluda
Sí, tengo la sensación en tu última carta
Podría haber sido mejor, te trató mejor
Solo para tener mucho tiempo para pensar
Mucho tiempo para caminar, mucho tiempo para beber
Más allá del fondo
Más allá del fondo donde el diablo no irá
Sí, tengo la sensación en tu última carta
Podría haber sido mejor, te trató mejor
Solo para tener mucho tiempo para pensar
Mucho tiempo para caminar, mucho tiempo para beber
Más allá del fondo
Más allá del fondo donde el diablo no irá
Sí, más allá del fondo, cayendo más fuerte que una piedra, estoy cayendo
No recuerdo ningún buen momento que haya conocido.
Me estoy hundiendo más y más bajo
Más allá del fondo donde el diablo no irá
Sí, más allá del fondo, cayendo más fuerte que una piedra
No recuerdo ningún buen momento que haya conocido.
Me estoy hundiendo más y más bajo
Más allá del fondo donde el diablo no irá