Traducción de la letra de la canción Drop Down Daddy - Lucinda Williams

Drop Down Daddy (original)

You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, the Jack of Diamonds
Told the Queen of Spades:
«Oh, come on, babe
Let’s talk and creep away»
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, stop scratching on my window
Stop knocking on my screen
You’re an evil man
And I know this what you mean
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, you know some of these men
Full of so much job
Got a handful of «gimme»
Mouthful of much or bly
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, if you see me coming
Through your woman outdoors
I ain’t no stranger
I’ve been here before
But my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Said: «You may be too young
Some men might treat you right»

Drop Down Daddy (traducción)

Puedes bajar, papi
Deja que tu mamá vea
Tienes algo, nena
Eso sigue preocupándome
Bueno, mi mamá no me deja
Para perder el tiempo a altas horas de la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden no tratarte bien»
Bueno, la jota de diamantes
Le dijo a la Reina de Picas:
«Oh, vamos, nena
Hablemos y arrastrémonos»
Oh, mi mamá no me permite
Para bromear toda la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden tratarte mal»
Bueno, deja de rascar mi ventana
Deja de llamar a mi pantalla
eres un hombre malvado
Y sé esto a lo que te refieres
Bueno, mi mamá no me deja
Para perder el tiempo a altas horas de la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden no tratarte bien»
Bueno, conoces a algunos de estos hombres
Lleno de tanto trabajo
Tengo un puñado de «dame»
bocado de mucho o bly
Oh, mi mamá no me permite
Para bromear toda la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden tratarte mal»
Bueno, si me ves venir
A través de tu mujer al aire libre
no soy un extraño
He estado aqui antes
Pero mi mamá no me deja
Para perder el tiempo a altas horas de la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden no tratarte bien»
Puedes bajar, papi
Deja que tu mamá vea
Tienes algo, nena
Eso sigue preocupándome
Oh, mi mamá no me permite
Para bromear toda la noche
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden tratarte mal»
Dijo: «Tal vez seas demasiado joven
Algunos hombres pueden tratarte bien»