Traducción de la letra de la canción East Side of Town - Lucinda Williams

East Side of Town (original)

You think you got problems
You don’t know the half of it
I hear you talk about your millions and your politics
You wanna cross the poverty line
And then you want to come have a look around
So why you don’t come find me
I’m on east side of town
You think you’re Mr. Do-Good
But you don’t know what you talking bout
When you find yourself in my neighborhood
You can’t wait to get the hell out
You wanna see what it means to suffer
You wanna see what it means to be down
Then why don’t you come over
To the east side of town
You think your dogs are mean
But you ain’t see nothin' yet
I 'll show you things you’ve never seen and you won’t forget
You wanna see how the other half lives
You wanna see how we get around
Why don’t you come visit on then east side of town
You got your ideas and your visions
And you say you sympathize
You look but you don’t listen
There’s no empathy in your eyes
You make deals and promises
And everybody bow down
And now you wanna come shake my hand
On the east side of town
So why you don’t come find me
On the east side of town
Why don’t you come over
To the east side of town
Why don’t you come visit
The east side of town
Come on over
To the east side of town

(traducción)

Crees que tienes problemas
no sabes ni la mitad
Te escucho hablar de tus millones y tu política
Quieres cruzar la línea de pobreza
Y luego quieres venir a echar un vistazo
Entonces, ¿por qué no vienes a buscarme?
Estoy en el lado este de la ciudad
Crees que eres el Sr. Do-Good
Pero no sabes de lo que hablas
Cuando te encuentras en mi barrio
No puedes esperar para largarte
Quieres ver lo que significa sufrir
Quieres ver lo que significa estar abajo
Entonces, ¿por qué no vienes?
Al lado este de la ciudad
Crees que tus perros son malos
Pero no has visto nada todavía
Te mostraré cosas que nunca has visto y no olvidarás
Quieres ver cómo vive la otra mitad
Quieres ver cómo nos movemos
¿Por qué no vienes a visitar el lado este de la ciudad?
Tienes tus ideas y tus visiones
Y dices que simpatizas
Miras pero no escuchas
No hay empatía en tus ojos
Haces tratos y promesas
Y todos se inclinan
Y ahora quieres venir a darme la mano
En el lado este de la ciudad
Entonces, ¿por qué no vienes a buscarme?
En el lado este de la ciudad
¿Por qué no vienes?
Al lado este de la ciudad
¿Por qué no vienes a visitarnos?
El lado este de la ciudad
Vamos
Al lado este de la ciudad