Traducción de la letra de la canción Great Speckled Bird - Lucinda Williams

Great Speckled Bird (original)

1. What a beautiful thought I am thinking
Con-cerning a great speckled bird
Remember her name is re-corded
On the pages of God’s Holy Word.
2. All the other birds are flocking 'round her
And she is despised by the squad
But the great speckled bird in the Bible
Is one with the great church of God.
3. All the other churches are against her
They envy her glory and fame
They hate her because she is chosen
And has not denied Jesus' name.
4. Desiring to lower her standard
They watch every move that she makes
They long to find fault with her teachings
But really they find no mistake.
5. She is spreading her wings for a journey
She’s going to leave by and by
When the trumpet shall sound in the morning
She’ll rise and go up in the sky.
6. In the presence of all her despisers
With a song never uttered before
She will rise and be gone in a moment
Till the great tribulation is o’er.
7. I am glad I have learned of her meekness
I am proud that my name is on her book
For I want to be one never fearing
The face of my Savior to look.
8. When He cometh descending from heaven
On the cloud that He writes in His Word
I’ll be joyfully carried to meet Him
On the wings of that great speckled bird.

Great Speckled Bird (traducción)

1. Que hermoso pensamiento estoy pensando
Con respecto a un gran pájaro moteado
Recuerda que su nombre está grabado
En las páginas de la Santa Palabra de Dios.
2. Todos los demás pájaros la rodean
Y es despreciada por la escuadra
Pero el gran pájaro moteado de la Biblia
es uno con la gran iglesia de Dios.
3. Todas las demás iglesias están en su contra
Envidian su gloria y fama
La odian porque es elegida
Y no ha negado el nombre de Jesús.
4. Deseando bajar su estándar
Miran cada movimiento que ella hace
Anhelan encontrar fallas en sus enseñanzas.
Pero realmente no encuentran ningún error.
5. Ella está extendiendo sus alas para un viaje
Ella se va a ir poco a poco
Cuando suene la trompeta por la mañana
Ella se levantará y subirá al cielo.
6. En presencia de todos sus despreciadores
Con una canción nunca antes pronunciada
Ella se levantará y se irá en un momento
hasta que termine la gran tribulación.
7. Me alegro de haber aprendido de su mansedumbre
Estoy orgulloso de que mi nombre esté en su libro.
Porque quiero ser uno que nunca teme
El rostro de mi Salvador para mirar.
8. Cuando venga descendiendo del cielo
En la nube que El escribe en Su Palabra
Seré llevado con gozo para encontrarme con Él
En las alas de ese gran pájaro moteado.