Traducción de la letra de la canción He Never Got Enough Love - Lucinda Williams

He Never Got Enough Love (original)

His mama ran off when he was just a kid
So he never really knew her at all
Just a picture of a girl in a sad blue dress
Hanging beside a cross on a wall
His daddy used to drive those eighteen wheelers
Now he drives the bottle deep into the night
He was always saying, «Son, you’re just no good
You’ll never do anything right»
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love
The screams and the bruises and the broken bottles
These were things he understood
From busted chairs to a broken heart
He got away as soon as he could
When he was just eighteen, he got his very own gun
And shot a kid near a liquor store one night
He was all mixed up, he never understood why
He was only lookin' to prove his daddy right
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love
He never got enough love in all his life
He wasn’t brought up right
He never got enough love

(traducción)

Su mamá se escapó cuando él era solo un niño.
Así que él nunca la conoció en absoluto.
Solo una imagen de una chica con un triste vestido azul
Colgando al lado de una cruz en una pared
Su papá solía conducir esos dieciocho ruedas
Ahora conduce la botella en lo profundo de la noche
Siempre decía: «Hijo, no eres bueno
Nunca harás nada bien»
Nunca tuvo suficiente amor en toda su vida
No fue educado correctamente
Nunca tuvo suficiente amor
Los gritos y los moretones y las botellas rotas
Estas eran cosas que entendía
De sillas rotas a un corazón roto
Se escapó tan pronto como pudo
Cuando solo tenía dieciocho años, consiguió su propia pistola.
Y le disparó a un niño cerca de una tienda de licores una noche
Estaba todo confundido, nunca entendió por qué
Solo buscaba demostrar que su papá tenía razón
Nunca tuvo suficiente amor en toda su vida
No fue educado correctamente
Nunca tuvo suficiente amor
Nunca tuvo suficiente amor en toda su vida
No fue educado correctamente
Nunca tuvo suficiente amor