Traducción de la letra de la canción Hot Blood - Lucinda Williams

Hot Blood (original)

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well, I saw you out in your car
You had the top down and you were drivin' real slow
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well, I saw you in the grocery store
Buyin' tomatoes for a casserole
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well I saw you in the laundromat
Washin' your clothes, gettin' all the dirt out
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Well I saw you with your car broke down
Fixin' your flat with a tire iron
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don’t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don’t know what it is, some call it love
Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Just a lump in my throat, just hot blood

(traducción)

Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
No sé qué es, algunos lo llaman emoción
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente
No sé lo que es, algunos lo llaman amor
Bueno, te vi en tu auto
Tenías la capota bajada y conducías muy lento
Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
No sé qué es, algunos lo llaman emoción
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente
No sé lo que es, algunos lo llaman amor
Bueno, te vi en la tienda de comestibles
Compro tomates para una cazuela
Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
No sé qué es, algunos lo llaman emoción
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente
No sé lo que es, algunos lo llaman amor
Bueno, te vi en la lavandería
Lavando tu ropa, sacando toda la suciedad
Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
No sé qué es, algunos lo llaman emoción
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente
No sé lo que es, algunos lo llaman amor
Bueno, te vi con tu auto averiado
Arreglando tu piso con una llanta de hierro
Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
No sé qué es, algunos lo llaman emoción
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente
No sé lo que es, algunos lo llaman amor
Solo un temblor en mis rodillas, solo un escalofrío
Solo un nudo en mi garganta, solo sangre caliente