Traducción de la letra de la canción House of Earth - Lucinda Williams

House of Earth (original)

Come to my house of earth if you would like for me to gather old time feelings
back
Come here to my house of good, rich earth if you would like for me to teach
your wife a thing or two
Come here to this illegal place with joys and teach your wife this way to grow
new boys
I’ll take you by your hand and show you pearls of these same feelings that grow
pretty girls
I’ll wash your feet a couple of times a day 'til all your old time sorrow melts
away
You’ll leave some drops of honey on my couch I’ll leave a couple dollars in
your pouch
My house of earth is the richest land in town
I pity those dead ones that at me frown
So come to my house of earth and learn its worth
A few green folded bills to learn of earth
I kiss you in such odd and natural ways, your wife will then find out that
kissing pays
Two times a day I wash you in my tub, ten times a day I’ll pet your skin and rub
Call me a prostitute and a whore too, I do these tricks your wife refuses to
I swear by all my bibles you won’t regret, I’ve never seen a man who’s sorry yet
I’ll love you once to teach you all your life the things to do when you are
with your wife
Your wife should be quite glad and proud of me for waking both of these things
you see
My house of earth runs down with wine around
Lots of different ways here that you can come
And if you do come, I will be glad to see you
And if you don’t come, I’m glad you don’t need me
I’ve finished red, hot kisses, I know that wakes sleepy sickness in your soul

House of Earth (traducción)

Ven a mi casa de la tierra si quieres que recopile sentimientos de antaño
espalda
Ven aquí a mi casa de tierra buena y rica si quieres que te enseñe
tu esposa una cosa o dos
Ven aquí a este lugar ilegal con alegrías y enséñale a tu esposa esta forma de crecer
chicos nuevos
Te tomaré de la mano y te mostraré perlas de estos mismos sentimientos que crecen
chicas guapas
Te lavaré los pies un par de veces al día hasta que todo tu dolor de antaño se derrita
lejos
Dejarás unas gotas de miel en mi sofá. Dejaré un par de dólares en
tu bolsa
Mi casa de tierra es la tierra más rica de la ciudad
Me compadezco de esos muertos que me fruncen el ceño
Así que ven a mi casa de la tierra y aprende su valor
Unos billetes verdes doblados para aprender de la tierra
Te beso de formas tan extrañas y naturales que tu esposa descubrirá que
besar paga
Dos veces al día te lavo en mi tina, diez veces al día te acaricio la piel y te froto
Llámame prostituta y puta también, hago estos trucos que tu esposa se niega a
Juro por todas mis biblias que no te arrepentirás, nunca he visto a un hombre que se arrepienta todavía
Te amaré una vez para enseñarte toda la vida las cosas que debes hacer cuando estás
con tu esposa
Su esposa debería estar bastante contenta y orgullosa de mí por despertar a ambas cosas.
verás
Mi casa de tierra se agota con vino alrededor
Hay muchas formas diferentes de venir aquí
Y si vienes, estaré encantado de verte.
Y si no vienes, me alegro de que no me necesites
He terminado besos rojos y calientes, sé que despierta el somnolencia en tu alma