Traducción de la letra de la canción Howlin' at Midnight - Lucinda Williams

Howlin' at Midnight (original)

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I’ve gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car’s headed down the wrong track again
I ain’t got nobody, I’m nobody’s girl
Gonna get in my Mercury and drive around the world
Around the world, all around the world
When I reach that mountain top I’ll stand with flags unfurled
She’s up in New York City tryin' to make it big
Wrote me a letter yesterday sayin' I ain’t got no gigs
Ain’t got no gigs, I ain’t got no gigs
If you wanna send me somethin', make it a two dollar rig
She’s up in New York City tryin' to be a star
Told me you’re wastin' your time where you are
Where you are, where you are
Gotta get yourself out of all those Texas bars
Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I’ve gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car’s headed down the wrong track again
This car’s headed down the wrong track again

Howlin' at Midnight (traducción)

Aullando a medianoche, el invierno se arrastra
Siento que me he ido y perdido a mi mejor amigo
Mi mejor amigo, perdí a mi mejor amigo
Este coche se dirige por el camino equivocado otra vez
No tengo a nadie, no soy la chica de nadie
Me subiré a mi Mercury y conduciré alrededor del mundo
En todo el mundo, en todo el mundo
Cuando llegue a la cima de la montaña, estaré de pie con las banderas desplegadas
Ella está en la ciudad de Nueva York tratando de triunfar
Me escribió una carta ayer diciendo que no tengo conciertos
No tengo conciertos, no tengo conciertos
Si quieres enviarme algo, que sea una plataforma de dos dólares
Ella está en la ciudad de Nueva York tratando de ser una estrella
Me dijiste que estás perdiendo el tiempo donde estás
Donde estas, donde estas
Tienes que salir de todos esos bares de Texas
Aullando a medianoche, el invierno se arrastra
Siento que me he ido y perdido a mi mejor amigo
Mi mejor amigo, perdí a mi mejor amigo
Este coche se dirige por el camino equivocado otra vez
Este coche se dirige por el camino equivocado otra vez