Traducción de la letra de la canción If Wishes Were Horses - Lucinda Williams

If Wishes Were Horses (original)

Why’d I turn on you and say those things?
I didn’t mean 'em
Wish you were bringin' your love back to me
Instead of leavin'
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
We used to drive through the canyons
Down to where the land meets the sea
I never knew what I had back there
Till you went away from me
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
I was scared of standing on the edge
Darkness lookin' in
I hurt you bad and now I wish
We could begin again
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Wish I could turn a sad and blue, blue day
Into something good
Wish I could somehow make it go away
I wish you understood
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance

If Wishes Were Horses (traducción)

¿Por qué me volví contra ti y dije esas cosas?
No quise decir 'em
Desearía que me trajeras tu amor de vuelta
En lugar de irse
Pero si
Los deseos eran caballos, tendría un rancho
Vamos y dame otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad
Solíamos conducir a través de los cañones
Hasta donde la tierra se encuentra con el mar
Nunca supe lo que tenía allí atrás
Hasta que te fuiste de mi
Pero si
Los deseos eran caballos, tendría un rancho
Vamos y dame otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad
Tenía miedo de pararme en el borde
La oscuridad mirando hacia adentro
Te lastimé mucho y ahora deseo
Podríamos empezar de nuevo
Pero si
Los deseos eran caballos, tendría un rancho
Vamos y dame otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad
Ojalá pudiera convertir un día triste y azul, azul
en algo bueno
Desearía poder de alguna manera hacer que desaparezca
deseo que entiendas
Pero si
Los deseos eran caballos, tendría un rancho
Vamos y dame otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad
Ven y dame
Ven y dame
Ven y dame
Otra oportunidad