Traducción de la letra de la canción Life's a Gas - Lucinda Williams

Life's a Gas (original)

I could have loved you, Girl, like a planet
I could have chained your heart to a star
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I could have built a house on the ocean
I could have placed our love in the sky
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I could have turned you into a priestess
I could have burned your fate in the sand
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all, life’s a gas
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I hope it’s going to last

Life's a Gas (traducción)

Podría haberte amado, niña, como un planeta
Podría haber encadenado tu corazón a una estrella
Pero realmente no importa en absoluto
No, realmente no importa en absoluto.
La vida es un gas
Podría haber construido una casa en el océano
Podría haber puesto nuestro amor en el cielo
Pero realmente no importa en absoluto
No, realmente no importa en absoluto.
La vida es un gas
Podría haberte convertido en una sacerdotisa
Podría haber quemado tu destino en la arena
Pero realmente no importa en absoluto
No, realmente no importa en absoluto, la vida es un gas
Pero realmente no importa en absoluto
No, realmente no importa en absoluto.
La vida es un gas
Espero que dure