Traducción de la letra de la canción Louisiana Man - Lucinda Williams

Louisiana Man (original)

Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Thoughts of you flicker past
Goin' on down the road so fast
The trees and the bushes and the telephones poles fly by
I never seem to have the time
I’ll just have to keep you on my mind
How I wish I could keep you by my side
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Country man with a heart of gold
One more kiss before I hit the road
Hold me one more time before I go
Nights will be longer now
But I’ll get along somehow
I’ve learned how to do it all before
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel

Louisiana Man (traducción)

Un hombre de Luisiana con estilo propio
No como otros hombres que he conocido
Con sus botas de vaquero y sus sombreros se vestía tan bien;
Me llamó la atención el primer día
Y nunca olvidaré el camino
Tocaba la guitarra y cantaba como un ángel
Pensamientos de ti parpadean pasado
Yendo por el camino tan rápido
Los árboles y los arbustos y los postes de teléfono vuelan
Parece que nunca tengo tiempo
Tendré que tenerte en mi mente
Cómo me gustaría poder tenerte a mi lado
Un hombre de Luisiana con estilo propio
No como otros hombres que he conocido
Con sus botas de vaquero y sus sombreros se vestía tan bien;
Me llamó la atención el primer día
Y nunca olvidaré el camino
Tocaba la guitarra y cantaba como un ángel
Campesino con corazón de oro
Un beso más antes de salir a la carretera
Abrázame una vez más antes de irme
Las noches serán más largas ahora
Pero me llevaré bien de alguna manera
He aprendido a hacerlo todo antes
Un hombre de Luisiana con estilo propio
No como otros hombres que he conocido
Con sus botas de vaquero y sus sombreros se vestía tan bien;
Me llamó la atención el primer día
Y nunca olvidaré el camino
Tocaba la guitarra y cantaba como un ángel