Traducción de la letra de la canción Make Me Down a Pallet On Your Floor - Lucinda Williams

Make Me Down a Pallet On Your Floor (original)

Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Well, make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Make it, baby, close behind your door
Make it, baby, close behind your door
Make it soft and make it low
Make it when your good girl will never go
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, I’m goin' up the country forty miles or more
I’m goin' up the country where the weather suits my clothes
Well, I’m goin' up the country where the weather suits my clothes
Ain’t no tellin' how much further I may go
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Well, make me a pallet, baby, make it soft and low
Make it when your good girl will never go
Now the way I’ve been sleepin' my back it sure gets tired
The way I’m sleepin' my back it sure gets tired
Well, the way I’m sleepin' my back it sure tired
Gonna turn over and try the other side
Make me down a pallet on your floor
Well, make me down a pallet on your floor
Make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, I wake up in the mornin' and cook you a real hot meal
Wake up in the mornin' and cook you a real hot meal
Just to show you, baby, that I appreciate it
Every thing you’ve done for me
Make me down a pallet on your floor
Well, make me down, make me down a pallet on your floor
Well, make me down, make me a pallet, baby, make it soft and low
Make it when your good girl will never go

(traducción)

Hazme bajar un palet en tu piso
Hazme bajar un palet en tu piso
Bueno, hazme un palet, bebé, abajo suave y bajo
Hazme un palet en tu piso
Hazlo, nena, cierra detrás de tu puerta
Hazlo, nena, cierra detrás de tu puerta
Hazlo suave y hazlo bajo
Hazlo cuando tu chica buena nunca se vaya
Hazme bajar un palet en tu piso
Hazme bajar un palet en tu piso
Hazme un palé, bebé, abajo suave y bajo
Hazme un palet en tu piso
Bueno, voy a recorrer el país cuarenta millas o más
Voy al país donde el clima se adapta a mi ropa
Bueno, me voy al país donde el clima se adapta a mi ropa
No sé cuánto más puedo ir
Hazme bajar un palet en tu piso
Hazme bajar un palet en tu piso
Bueno, hazme un palet, bebé, hazlo suave y bajo
Hazlo cuando tu chica buena nunca se vaya
Ahora, la forma en que he estado durmiendo mi espalda seguro se cansa
La forma en que duermo mi espalda seguro que se cansa
Bueno, la forma en que duermo mi espalda está cansada
Voy a dar la vuelta y probar el otro lado
Hazme bajar un palet en tu piso
Bueno, hazme bajar un palet en tu piso
Hazme un palé, bebé, abajo suave y bajo
Hazme un palet en tu piso
Bueno, me despierto por la mañana y te cocino una verdadera comida caliente.
Despierta por la mañana y cocina una verdadera comida caliente
Solo para mostrarte, nena, que lo aprecio
Todo lo que has hecho por mí
Hazme bajar un palet en tu piso
Bueno, hazme bajar, hazme bajar una tarima en tu piso
Bueno, bájame, hazme un palet, bebé, hazlo suave y bajo
Hazlo cuando tu chica buena nunca se vaya