Traducción de la letra de la canción Malted Milk Blues - Lucinda Williams

Malted Milk Blues (original)

I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like a flower is in May
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feeling that I’m talkin' all out my head
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Keep on stirrin' my malted milk, daddy, until I change my mind
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
I got a funny, funny feelin' and the hair’s risin' on my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feelin' and I’m talkin' all out my head
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like the flower is in May

Malted Milk Blues (traducción)

Sigo bebiendo leche malteada, tratando de alejar mi tristeza
Sigo bebiendo leche malteada, tratando de alejar mi tristeza
Cariño, eres tan bienvenida a mi amor como una flor en mayo
Leche malteada, leche malteada, sigue corriendo hacia mi cabeza
Leche malteada, leche malteada, sigue corriendo hacia mi cabeza
Tengo una sensación graciosa y graciosa de que estoy hablando con todas mis fuerzas
Cariño, prepárame un trago más y abraza a tu dama una vez más
Cariño, prepárame un trago más y abraza a tu dama una vez más
Sigue revolviendo mi leche malteada, papi, hasta que cambie de opinión
Oh, la perilla de mi puerta sigue girando
Debe haber espectros aquí alrededor de mi cama
Oh, la perilla de mi puerta sigue girando
Debe haber espectros aquí alrededor de mi cama
Tengo un sentimiento divertido, divertido y el cabello se me está erizando en la cabeza
Leche malteada, leche malteada, sigue corriendo hacia mi cabeza
Leche malteada, leche malteada, sigue corriendo hacia mi cabeza
Tengo un sentimiento divertido, divertido y estoy hablando con todas mis fuerzas
Sigo bebiendo leche malteada, tratando de alejar mi tristeza
Sigo bebiendo leche malteada, tratando de alejar mi tristeza
Cariño, eres tan bienvenida a mi amor como la flor en mayo