Traducción de la letra de la canción Maria - Lucinda Williams

Maria (original)

Maria, you’re still wild and restless
And I can just see ya ridin' in a rodeo
You might even make it down to Texas
Or you might head out west to New Mexico
So pack up all of your belongings
A pick-up will take you where you wanna go
You can ride out when you hear mountains calling
Out to Canada or the canyons of Colorado
New York City was always your home
But in your heart you know you were born to roam
And you’re gonna leave as soon as you get the money
After you sell everything you own
Maria, is loneliness a virtue?
Or does it steal you blind and leave you split apart?
Maria, can you give me an answer?
Are the songs we sing worth a broken heart?
The highway has always been your lover
And someday you may know his name
Wherever you stay, it wouldn’t really matter
'Cause all those cities start to look the same
Some folks will try to take your heart away
And just when you think you’ve really got it made
You wake up and find madness in the morning
But damn the pain and damn those restless days
Damn the pain and damn those restless days

Maria (traducción)

María, todavía eres salvaje e inquieta
Y solo puedo verte cabalgando en un rodeo
Incluso podrías llegar a Texas
O podrías dirigirte hacia el oeste a Nuevo México
Así que empaca todas tus pertenencias
Una camioneta te llevará a donde quieras ir
Puedes cabalgar cuando escuches montañas llamando
Hacia Canadá o los cañones de Colorado
La ciudad de Nueva York siempre fue tu hogar.
Pero en tu corazón sabes que naciste para vagar
Y te vas a ir tan pronto como recibas el dinero
Después de vender todo lo que posee
María, ¿la soledad es una virtud?
¿O te roba a ciegas y te deja dividido?
María, ¿puedes darme una respuesta?
¿Valen las canciones que cantamos un corazón roto?
La carretera siempre ha sido tu amante
Y algún día usted puede saber su nombre
Donde sea que te quedes, realmente no importaría
Porque todas esas ciudades comienzan a verse iguales
Algunas personas intentarán quitarte el corazón
Y justo cuando crees que realmente lo tienes hecho
Te despiertas y encuentras locura en la mañana
Pero maldito sea el dolor y malditos esos días inquietos
Maldito sea el dolor y malditos esos días inquietos