Traducción de la letra de la canción Motherless Children - Lucinda Williams

Motherless Children (original)

Motherless children have a hard time when mother is gone
Motherless children have a hard time when mother is gone
Wanderin' 'round from door to door
They don’t have no place to go
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Sister will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your sister will do»
Soon as she marries, turn her back on you
Motherless children have a hard time when mother is gone
Your wife or your husband may be good to you when your mother is gone.(2x)
Wife or your husband may be good to you
Nobody treat you like your mother do
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Your auntie will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your auntie will do»
Make a start, and then prove untrue
Motherless children have a hard time when mother is gone
Jesus will be a Father to you when your mother is gone.
(2x)
Jesus will be a Father to you
In pain and sorrow He will lead you through
Motherless children have a hard time when mother is gone

Motherless Children (traducción)

Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Dando vueltas de puerta en puerta
No tienen ningún lugar a donde ir
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Algunas personas dicen: «La hermana servirá cuando tu madre se haya ido».
(2x)
Algunas personas dicen «Tu hermana servirá»
Tan pronto como se case, te dará la espalda
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Tu esposa o tu esposo pueden ser buenos contigo cuando tu madre se haya ido. (2x)
La esposa o su esposo pueden ser buenos con usted
Nadie te trata como tu madre
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Algunas personas dicen: «Tu tía servirá cuando tu madre se haya ido».
(2x)
Algunas personas dicen «Tu tía servirá»
Comience y luego demuestre que no es cierto
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido
Jesús será un Padre para ti cuando tu madre se haya ido.
(2x)
Jesús será un Padre para ti
En el dolor y la tristeza Él te guiará a través de
Los niños sin madre tienen dificultades cuando la madre se ha ido