Traducción de la letra de la canción Out Of Touch - Lucinda Williams

Out Of Touch (original)

Once in awhile we might pass on the street
We nod we smile and we shuffle our feet
Making small talk standing face to face
Hands in our pockets cause we feel so out of place
Our paths may cross again in some crowded bar
We feel a little lost cause we’ve drifted away so far
Hoping to find the right words to say
We joke a little and then go on our way
We are so out of touch yeah
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la
We speak in past tense and talk about the weather
Half broken sentences we try to piece together
I ask about an old friend that we both used to know
You said you heard he took his life about five years ago
We may pass each other on the interstate
We honk and cross over to the other lane
Everybody’s going somewhere everybody’s inside
Hundreds of cars hundreds of private lives
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la

Out Of Touch (traducción)

De vez en cuando podemos pasar por la calle
Asentimos, sonreímos y arrastramos los pies
Charlando de pie frente a frente
Manos en nuestros bolsillos porque nos sentimos tan fuera de lugar
Nuestros caminos pueden cruzarse de nuevo en algún bar lleno de gente
Nos sentimos un poco perdidos porque nos hemos alejado hasta ahora
Con la esperanza de encontrar las palabras adecuadas para decir
Bromeamos un poco y luego seguimos nuestro camino
Estamos tan fuera de contacto, sí
Estamos tan fuera de contacto, sí
La La La La
La la la la
Hablamos en tiempo pasado y hablamos del tiempo
Oraciones medio rotas que tratamos de juntar
Pregunto por un viejo amigo que ambos conocíamos
Dijiste que escuchaste que se quitó la vida hace unos cinco años.
Podemos cruzarnos en la interestatal
Tocamos la bocina y cruzamos al otro carril
Todo el mundo va a alguna parte, todo el mundo está dentro
Cientos de autos cientos de vidas privadas
Estamos tan fuera de contacto, sí
La La La La
La la la la