Traducción de la letra de la canción Place in My Heart - Lucinda Williams

Place in My Heart (original)

There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I want you to know that
You have a place in my heart
You’ll always have somewhere to call home
No matter the circumstances
Wherever you are, you’re never alone
So don’t laugh and say what are the chances
Will you be welcome and will I let you in
When the sky’s raining and thundering
As sure as winter turns to spring
You’re asking if in stead of wondering
There’s a place in my heart, do I have room to spare
Yeah, there’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart
You, I know you take my love for granted
I’m pretty strong when I admit it
You might be surprised at what I can manage
So don’t you ever forget
There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart

(traducción)

Hay un lugar en mi corazón, tengo espacio de sobra
Hay un lugar en mi corazón, allí haré lugar para ti
A pesar de que me haces azul, tengo suficiente espacio para ti
No importa lo que hagas, quiero que sepas que
tienes un lugar en mi corazon
Siempre tendrás un lugar al que llamar hogar
No importa las circunstancias
Estés donde estés, nunca estás solo
Así que no te rías y digas cuáles son las posibilidades
Serás bienvenido y te dejaré entrar
Cuando el cielo está lloviendo y tronando
Tan seguro como que el invierno se convierte en primavera
Estás preguntando si en lugar de preguntarte
Hay un lugar en mi corazón, ¿tengo espacio de sobra?
Sí, hay un lugar en mi corazón, allí haré un lugar para ti
A pesar de que me haces azul, tengo suficiente espacio para ti
No importa lo que hagas, quiero que sepas que
tienes un lugar en mi corazon
Tú, sé que das mi amor por sentado
Soy bastante fuerte cuando lo admito
Es posible que se sorprenda de lo que puedo administrar
Así que nunca olvides
Hay un lugar en mi corazón, tengo espacio de sobra
Hay un lugar en mi corazón, allí haré lugar para ti
A pesar de que me haces azul, tengo suficiente espacio para ti
No importa lo que hagas, quiero que sepas que
tienes un lugar en mi corazon