Traducción de la letra de la canción Pray the Devil Back to Hell - Lucinda Williams

Pray the Devil Back to Hell (original)

You know, inside the dark, behind these walls
Yeah, inside the dark, behind these walls
There used to be a spark, but now the Devil calls
And so I run somewhere I can hide my shame
Oh, I run somewhere I can hide my shame
But I swear I hear him calling my name
He says, «Come to me, let’s play some more»
He says, «Come to me, let’s play some more»
Wait 'til you see what I’ve got in store
Now all my fears have finally begun
Now all my fears have finally begun
Through all my tears, I come undone
And at the end of the day, there’s nobody else
At the end of the day, there’s nobody else
Nobody can save you from yourself
And can’t you hear him calling, calling your name?
Yeah, can’t you hear him calling, calling your name?
He ain’t gonna spare you, he will only shame
Yeah
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell

(traducción)

Ya sabes, dentro de la oscuridad, detrás de estas paredes
Sí, dentro de la oscuridad, detrás de estas paredes
Solía ​​​​haber una chispa, pero ahora el diablo llama
Y entonces corro a algún lugar donde pueda esconder mi vergüenza
Oh, corro a algún lugar donde puedo esconder mi vergüenza
Pero te juro que lo oigo decir mi nombre
Él dice: «Ven conmigo, juguemos un poco más»
Él dice: «Ven conmigo, juguemos un poco más»
Espera hasta que veas lo que tengo en la tienda
Ahora todos mis miedos finalmente han comenzado
Ahora todos mis miedos finalmente han comenzado
A través de todas mis lágrimas, me deshago
Y al final del día, no hay nadie más
Al final del día, no hay nadie más
Nadie puede salvarte de ti mismo
¿Y no puedes oírlo llamando, llamando tu nombre?
Sí, ¿no puedes oírlo llamando, llamando tu nombre?
Él no te perdonará, solo te avergonzará
sí
Voy a tener que rezarle al diablo para que vuelva al infierno
Voy a tener que rezarle al diablo para que vuelva al infierno
Voy a rezar para que el diablo regrese al infierno
Voy a tener que rezarle al diablo para que vuelva al infierno
Voy a tener que rezarle al diablo para que vuelva al infierno
Voy a rezar para que el diablo regrese al infierno
Sí, voy a rezarle al diablo para que regrese al infierno.
Sí, voy a rezarle al diablo para que regrese al infierno.
Sí, voy a rezarle al diablo para que regrese al infierno.