Traducción de la letra de la canción Price to Pay - Lucinda Williams

Price to Pay (original)

It weighs a lot, it costs a lot and it’s worth a whole lot more
But it’s not something you could afford anyway
'Cause you weren’t careful with my love
You lost the key to the door of my heart
Now there’s a price you have to pay
You can shop around and look around
But you’ll never find another one quite like this one any place
And believe me, it won’t be easy
To repair it this time 'cause it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Well, it’s broken and there’s nothin' that I can do now
I can fix it, but it won’t ever be the same
I can pick up all the pieces
And start over somehow, but it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay

(traducción)

Pesa mucho, cuesta mucho y vale mucho más
Pero no es algo que puedas pagar de todos modos
Porque no tuviste cuidado con mi amor
Perdiste la llave de la puerta de mi corazón
Ahora hay un precio que tienes que pagar
Puedes comprar y mirar alrededor
Pero nunca encontrarás otro como este en ningún lugar
Y créeme, no será fácil
Para repararlo esta vez porque es mi corazón
Y hay un precio que tienes que pagar
Es mi corazón y hay un precio que tienes que pagar
Suficiente es suficiente
Jugaste demasiado duro con mi corazón
Ahora hay un precio que tienes que pagar
Bueno, está roto y no hay nada que pueda hacer ahora
Puedo arreglarlo, pero nunca volverá a ser lo mismo
Puedo recoger todas las piezas
Y empezar de nuevo de alguna manera, pero es mi corazón
Y hay un precio que tienes que pagar
Es mi corazón y hay un precio que tienes que pagar
Suficiente es suficiente
Jugaste demasiado duro con mi corazón
Ahora hay un precio que tienes que pagar
Suficiente es suficiente
Jugaste demasiado duro con mi corazón
Ahora hay un precio que tienes que pagar