Traducción de la letra de la canción Rarity - Lucinda Williams

Rarity (original)

You are a rarity
Your eyes say wisdom
Your skin says frailty
Your mouth says listen
Your voice a cello
Your words speak volumes
In the night I run for
Like Leonard Cohen’s
Since you were invented
Since you came along
No one’s even attempted
Too come close to the beauty of your song
No hit on the radio
No one knows who you are
No big deal with a video
So you’ll never gonna be a big star
You aren’t the attending
Needings a presence of company’s pretending
To protect their investments
While they suck the gristle
Of the bones of you art
Unfaithful and fickle
Some dog didn’t squirt
They’ll say you’re a rarity
And sleep in your bed
And strained all your purity
And leave you for dead
They’ll call you little honey
They’ll write you a check
Seduce you with money
And fuck your respect
For offering a small glimpse
Through your secret door
Of your intellect and brilliance
You deserve so much more
Cos you you’re a rarity
Your eyes say wisdom
Your skin says frailty
You’re mouth says listen

Rarity (traducción)

eres una rareza
Tus ojos dicen sabiduría
Tu piel dice fragilidad
tu boca dice escucha
tu voz un violonchelo
Tus palabras dicen mucho
En la noche por la que corro
Como el de Leonard Cohen
Desde que te inventaron
Desde que llegaste
Nadie ha intentado
acercarme demasiado a la belleza de tu canción
Sin golpe en la radio
Nadie sabe quién eres
No es gran cosa con un video
Así que nunca serás una gran estrella
no eres el asistente
Necesita una presencia de la empresa que pretende
Para proteger sus inversiones
Mientras chupan el cartílago
De los huesos de tu arte
Infiel y voluble
Algún perro no echó a chorros
Dirán que eres una rareza
y dormir en tu cama
Y colado toda tu pureza
Y dejarte por muerto
Te llamarán cariño
Te escribirán un cheque
seducirte con dinero
Y a la mierda tu respeto
Por ofrecer un pequeño vistazo
A través de tu puerta secreta
De tu intelecto y brillantez
Te mereces mucho más
Porque eres una rareza
Tus ojos dicen sabiduría
Tu piel dice fragilidad
tu boca dice escucha