Traducción de la letra de la canción Rescue - Lucinda Williams

Rescue (original)

He can’t rescue you
Can’t pull the demons from your head
Can’t lull you from your sleepy bed
He can’t rescue you
He can’t protect you
From the powers that will be
The hours of insanity
He can’t protect you
He can’t change you
Change the summers of your beauty
The thunderstorms within your purity
He can’t change you
He can’t carry you
Past the door of every danger
Every foe and every stranger
He can’t carry you
He can’t save you
From the plain and simple truth
The waning winters of your youth
He can’t save you
He can’t fix you
Your tears will always leave their mark
From fears that stay inside the dark
He can’t fix you
What can he do
But tie some ribbons in your hair
And show you that he’ll always care
Thats all he can do
Lala lala…

(traducción)

Él no puede rescatarte
No puedes sacar los demonios de tu cabeza
No puedo arrullarte desde tu cama somnolienta
Él no puede rescatarte
Él no puede protegerte
De los poderes que serán
Las horas de locura
Él no puede protegerte
Él no puede cambiarte
Cambia los veranos de tu belleza
Las tormentas dentro de tu pureza
Él no puede cambiarte
Él no puede llevarte
Más allá de la puerta de todos los peligros
Cada enemigo y cada extraño
Él no puede llevarte
Él no puede salvarte
De la pura y simple verdad
Los inviernos menguantes de tu juventud
Él no puede salvarte
Él no puede arreglarte
Tus lágrimas siempre dejarán su marca
De los miedos que se quedan dentro de la oscuridad
Él no puede arreglarte
Qué puede hacer él
Pero ata algunas cintas en tu cabello
Y mostrarte que a él siempre le importará
Eso es todo lo que puede hacer
Lala lala…