Traducción de la letra de la canción Seeing Black - Lucinda Williams

Seeing Black (original)

How did you come up with a day and time
You didn’t tell me you’d changed your mind
How could I have been so blind
I didn’t know you’d changed your mind
When you made the decision to get off this ride
Did you run out of places to go and hide
Did you know everybody would be surprised
When you made the decision to get off this ride
When you made the decision to jump ship
Once and for all lose your grip
Did you wax the deck to make it easier to slip
When you made the decision to jump ship
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white
Did you use a compass to get out of this place
Did you ever hear my voice, did you see my face
Did you finally get tired of running the race
Did you use a compass to get out of this place
Did you feel your act was a final truth
The dramatic ending of a misspent youth
Did you really feel you had all the proof
Did you feel your act was a final truth
Was it hard to finally pull the plug
Was it hard to receive that final hug
Did evil triumph over love
Was it hard to finally pull the plug
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white

Seeing Black (traducción)

¿Cómo se te ocurrió un día y una hora?
No me dijiste que habías cambiado de opinión
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
No sabía que habías cambiado de opinión
Cuando tomaste la decisión de bajarte de este viaje
¿Te quedaste sin lugares para ir y esconderte?
¿Sabías que todo el mundo se sorprendería
Cuando tomaste la decisión de bajarte de este viaje
Cuando tomaste la decisión de abandonar el barco
De una vez por todas perder el control
¿Enceró la cubierta para que sea más fácil de deslizar?
Cuando tomaste la decisión de abandonar el barco
¿Cuándo empezaste a ver negro?
¿Fue demasiado bueno lo que sentiste que te faltaba?
¿Fue demasiado peso en tu espalda?
¿Cuándo empezaste a ver negro?
¿Cuándo empezaste a ver rojo?
¿Me viste parado sobre tu cama?
¿Escuchaste algo de lo que dije?
¿Cuándo empezaste a ver rojo?
¿Cuándo empezaste a ver blanco?
Dime bebe como fue
¿Fue cuando recibiste tus últimos ritos?
¿Cuándo empezaste a ver blanco?
¿Usaste una brújula para salir de este lugar?
¿Alguna vez escuchaste mi voz, viste mi cara?
¿Finalmente te cansaste de correr la carrera
¿Usaste una brújula para salir de este lugar?
¿Sentiste que tu acto era una verdad final?
El final dramático de una juventud perdida
¿Realmente sentiste que tenías todas las pruebas?
¿Sentiste que tu acto era una verdad final?
¿Fue difícil finalmente desconectar
¿Fue difícil recibir ese abrazo final?
¿Triunfó el mal sobre el amor?
¿Fue difícil finalmente desconectar
¿Cuándo empezaste a ver negro?
¿Fue demasiado bueno lo que sentiste que te faltaba?
¿Fue demasiado peso en tu espalda?
¿Cuándo empezaste a ver negro?
¿Cuándo empezaste a ver rojo?
¿Me viste parado sobre tu cama?
¿Escuchaste algo de lo que dije?
¿Cuándo empezaste a ver rojo?
¿Cuándo empezaste a ver blanco?
Dime bebe como fue
¿Fue cuando recibiste tus últimos ritos?
¿Cuándo empezaste a ver blanco?