Traducción de la letra de la canción Stand Right by Each Other - Lucinda Williams

Stand Right by Each Other (original)

Something destructive going on, hey can you feel it baby?
Tell me what you want me to do
It’s not constructive to cry as much as I cry baby
Tell me what you want me to do
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
I gotta push myself, but you gotta push yourself
I can’t do it, baby, all by myself
We can make it better, baby, make a happier home
But you gotta help me, I can’t do it alone
Baby I care too much, I won’t give up that easy
So c’mon give me that much, baby don’t give up on me
If you could see yourself, the way I see you baby
Then you would see for yourself why I don’t want nobody else
Baby this is a warning sign and we got to fight it this time
Because it’s threatening to kill everything we got
And we got too much at stake
Gotta do whatever it takes
I don’t us want to break up
So let’s kiss and make up

Stand Right by Each Other (traducción)

Algo destructivo está pasando, oye, ¿puedes sentirlo bebé?
Dime lo que quieres que haga
No es constructivo llorar tanto como yo lloro bebé
Dime lo que quieres que haga
Tenemos que pararnos uno al lado del otro
Tengo que esforzarme más bebé
Tengo que estar justo a tu lado
Y tienes que pararte justo a mi lado
Tenemos que pararnos uno al lado del otro
Tengo que esforzarme más bebé
Tengo que estar justo a tu lado
Y tienes que pararte justo a mi lado
Tengo que esforzarme, pero tú tienes que esforzarte
No puedo hacerlo, nena, solo
Podemos hacerlo mejor, nena, hacer un hogar más feliz
Pero tienes que ayudarme, no puedo hacerlo solo
Cariño, me importa demasiado, no me rendiré tan fácilmente
Así que vamos, dame tanto, nena, no te rindas conmigo
Si pudieras verte a ti mismo, de la forma en que te veo bebé
Entonces verías por ti mismo por qué no quiero a nadie más
Cariño, esta es una señal de advertencia y tenemos que luchar contra ella esta vez
Porque amenaza con matar todo lo que tenemos
Y tenemos demasiado en juego
Tengo que hacer lo que sea necesario
No quiero que nos separemos
Así que besémonos y hagamos las paces