Traducción de la letra de la canción Temporary Nature (Of Any Precious Thing) - Lucinda Williams

Temporary Nature (Of Any Precious Thing) (original)

Afraid to love and afraid to give
Just because of what it might cost us
But love can never, never live
Without the pain, the pain of loss
Life’s never fair and it can be rough
And it can turn and play cruel tricks on us
And just when we think we’ve had enough
There’s always on more river to cross
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody as precious as you
We don’t have an answer, God only knows
Why we are made to weather these storms
But God knows I love you
And you’ve always been precious
Since the day, the day you were born
And it’s always the sweetest reddest roses
That kiss the sharpest thorns
And it’s always the deepest saddest joys
That prove to be the richest ones
The temporary nature of any precious thing
That just makes it, just makes it more precious
But not easier, not easier to lose
To lose somebody, somebody like you
To lose somebody as precious as you
To lose somebody as precious as you

(traducción)

Miedo de amar y miedo de dar
Solo por lo que nos puede costar
Pero el amor nunca, nunca puede vivir
Sin el dolor, el dolor de la pérdida
La vida nunca es justa y puede ser dura
Y puede volverse y jugarnos malas pasadas
Y justo cuando pensamos que ya hemos tenido suficiente
Siempre hay más río para cruzar
La naturaleza temporal de cualquier cosa preciosa
Eso solo lo hace, solo lo hace más precioso
Pero no más fácil, no más fácil de perder
Perder a alguien tan valioso como tú
No tenemos una respuesta, solo Dios sabe
Por qué estamos hechos para capear estas tormentas
Pero Dios sabe que te amo
Y siempre has sido precioso
Desde el día, el día que naciste
Y siempre son las rosas más dulces y rojas
Que besan las espinas más afiladas
Y siempre son las alegrías más profundas y tristes
Que resultan ser los más ricos
La naturaleza temporal de cualquier cosa preciosa
Eso solo lo hace, solo lo hace más precioso
Pero no más fácil, no más fácil de perder
Perder a alguien, alguien como tú
Perder a alguien tan valioso como tú
Perder a alguien tan valioso como tú