Traducción de la letra de la canción Those Three Days - Lucinda Williams

Those Three Days (original)

You say there’s always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing’s been the same
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
You say there’s always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing’s been the same
Since those three days
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days, baby?
Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?
For those three days
For those three days

Those Three Days (traducción)

Dices que siempre va a haber esta cosa
Entre nosotros, los días están llenos de sueños.
Los escorpiones se arrastran por mi pantalla
Haz su hogar debajo de mi piel
Debajo de mi vestido meten sus lenguas
Muerde la carne hasta el hueso
Y he estado tan jodidamente solo
Desde esos tres días
¿Solo me querías por esos tres días?
¿Solo me necesitaste durante esos tres días?
¿Me amaste para siempre?
¿Solo por esos tres días?
Construiste un nido dentro de mi alma
Descansas tu cabeza sobre hojas de oro
Te las arreglaste para arrastrarte dentro de mi cerebro
Encontraste un hoyo y entraste
Duermes como un bebé respirando
Cómodamente entre la verdad y el dolor
Pero la verdad es que nada ha sido igual
Desde esos tres días
¿Solo me querías por esos tres días?
¿Solo me necesitaste durante esos tres días?
¿Me amaste para siempre?
¿Solo por esos tres días?
Dices que siempre va a haber esta cosa
Entre nosotros, los días están llenos de sueños.
Los escorpiones se arrastran por mi pantalla
Haz su hogar debajo de mi piel
Debajo de mi vestido meten sus lenguas
Muerde la carne hasta el hueso
Y he estado tan jodidamente solo
Construiste un nido dentro de mi alma
Descansas tu cabeza sobre hojas de oro
Te las arreglaste para arrastrarte dentro de mi cerebro
Encontraste un hoyo y entraste
Duermes como un bebé respirando
Cómodamente entre la verdad y el dolor
Pero la verdad es que nada ha sido igual
Desde esos tres días
¿Solo me querías por esos tres días?
¿Solo me necesitaste durante esos tres días?
¿Me amaste para siempre?
¿Solo por esos tres días, cariño?
¿Solo me querías por esos tres días?
¿Solo me necesitaste durante esos tres días?
¿Me amaste para siempre?
¿Solo por esos tres días?
Por esos tres días
Por esos tres días