Traducción de la letra de la canción Ugly Truth - Lucinda Williams

Ugly Truth (original)

Hide your background, hide your fame
Hide your given middle name
Swallow your pride, swallow your pills
In your house up in the hills
Leave your husband, leave your wife
Keep on runnin' your whole life
Sweep your dirt under the rug
Fix your hurt with a little love
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
Keep your secrets to yourself
Keep your paperbacks up on the shelf
Burn your bridges, burn your friends
Blow them kisses and make amends
Take the high road or take the low
No one but you and God will ever know
And you play rough and win or lose
Either way, you’ll get the blues
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
I’ve got proof, my friend
And that’s the truth

Ugly Truth (traducción)

Oculta tu fondo, oculta tu fama
Ocultar su segundo nombre dado
Trágate tu orgullo, trágate tus pastillas
En tu casa en las colinas
Deja a tu esposo, deja a tu esposa
Sigue corriendo toda tu vida
Barre tu suciedad debajo de la alfombra
Arregla tu dolor con un poco de amor
Desde que nacen hasta que mueren
Siempre serás un esclavo
A la tranquila oscuridad de tus recuerdos
Y esa es la verdad mi amigo
La fea verdad amigo
Tengo pruebas mi amigo
Y esa es la verdad
Guárdate tus secretos para ti mismo
Mantenga sus libros de bolsillo en el estante
Quema tus puentes, quema a tus amigos
Tirales besos y haz las paces
Toma el camino alto o toma el bajo
Nadie más que tú y Dios sabrán jamás
Y juegas rudo y ganas o pierdes
De cualquier manera, obtendrás el blues
Desde que nacen hasta que mueren
Siempre serás un esclavo
A la tranquila oscuridad de tus recuerdos
Y esa es la verdad mi amigo
La fea verdad amigo
Tengo pruebas mi amigo
Y esa es la verdad
Tengo pruebas, mi amigo
Y esa es la verdad