Traducción de la letra de la canción Wakin' Up - Lucinda Williams

Wakin' Up (original)

Doin' speedballs on the basement
'Til all my mind, I can erase it
That demon I hears, he had to chase it
I says he’s clean, he’s tryna brace it
But he’s a bad man, he has to face it
'Til all my mind, I can erase it
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, I threw a punch, somehow, I missed it
I should’ve split, thought I could fix it
He pulled the kitchen chair out from under me
He pulled my hair and then he pissed on me
Next thing, I swear, he wants a kiss on me
After all this, he wants a kiss on me
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, doin' speedballs on the basement
'Til all my mind, I can erase it
That demon I hears, he had to chase it
I says he’s clean, he’s tryna brace it
But he’s a bad man, he has to face it
'Til all my mind, I can erase it
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking, it shook me up
I’m waking, it fucked me up
But I’m waking up from a bad dream
Yeah, I threw a punch, somehow, I missed it
I should’ve split, thought I could fix it
He pulled the kitchen chair out from under me
He pulled my hair and then he pissed on me
Next thing, I swear, he wants a kiss on me
After all this, he wants a kiss on me
But I’m waking up from a bad dream
I’m shaking up, it was a bad scene
But I’m waking up from a bad dream
It shook me up, it was a bad scene
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up, it fucked me up
But I’m waking up, it shook me up
But I’m waking up from a bad dream
I’m waking up from a bad dream
I’m waking up from a bad dream
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up
I’m waking up, I’m waking up

(traducción)

Haciendo speedballs en el sótano
Hasta que toda mi mente, puedo borrarlo
Ese demonio que escucho, tuvo que perseguirlo
Yo digo que está limpio, está tratando de prepararse
Pero es un hombre malo, tiene que enfrentarlo.
Hasta que toda mi mente, puedo borrarlo
Pero estoy despertando de un mal sueño
Estoy temblando, fue una mala escena
Pero estoy despertando de un mal sueño
Me conmocionó, fue una mala escena
Pero me estoy despertando, me sacudió
Pero me estoy despertando, me jodió
Pero estoy despertando de un mal sueño
Sí, lancé un puñetazo, de alguna manera, lo fallé
Debería haberme separado, pensé que podría arreglarlo
Sacó la silla de la cocina de debajo de mí.
Me tiró del pelo y luego me orinó
Lo siguiente, lo juro, quiere un beso en mí
Despues de todo esto me quiere un beso
Pero estoy despertando de un mal sueño
Estoy temblando, fue una mala escena
Pero estoy despertando de un mal sueño
Me conmocionó, fue una mala escena
Pero me estoy despertando, me sacudió
Pero me estoy despertando, me jodió
Pero estoy despertando de un mal sueño
Sí, haciendo speedballs en el sótano
Hasta que toda mi mente, puedo borrarlo
Ese demonio que escucho, tuvo que perseguirlo
Yo digo que está limpio, está tratando de prepararse
Pero es un hombre malo, tiene que enfrentarlo.
Hasta que toda mi mente, puedo borrarlo
Pero estoy despertando de un mal sueño
Estoy temblando, fue una mala escena
Pero estoy despertando de un mal sueño
Me conmocionó, fue una mala escena
Pero me estoy despertando, me sacudió
Estoy despierto, me jodió
Pero estoy despertando de un mal sueño
Sí, lancé un puñetazo, de alguna manera, lo fallé
Debería haberme separado, pensé que podría arreglarlo
Sacó la silla de la cocina de debajo de mí.
Me tiró del pelo y luego me orinó
Lo siguiente, lo juro, quiere un beso en mí
Despues de todo esto me quiere un beso
Pero estoy despertando de un mal sueño
Estoy temblando, fue una mala escena
Pero estoy despertando de un mal sueño
Me conmocionó, fue una mala escena
Pero me estoy despertando, me sacudió
Pero me estoy despertando, me jodió
Pero me estoy despertando, me sacudió
Pero me estoy despertando, me jodió
Pero me estoy despertando, me sacudió
Pero estoy despertando de un mal sueño
Estoy despertando de un mal sueño
Estoy despertando de un mal sueño
me estoy despertando, me estoy despertando
me estoy despertando, me estoy despertando
me estoy despertando, me estoy despertando
me estoy despertando, me estoy despertando