Traducción de la letra de la canción West - Lucinda Williams

West (original)

Come out West and see
The best it’ll ever be
I know you won’t stay permanently
But come out West and see
Climb up on a rock
And stretch out in the sun
And close my eyes
And let my imagination run
I’m tracing your initials
In the shining sand
I’m counting out the days
Till I see you again
Who knows what the future holds
Or where the cards may fall?
But if you don’t come out West and see
You’ll never know at all
I look off in the distance
Blow a kiss and wave
A thousand miles between us
Will disappear someday
I watch as all the starlings
Fly in from the North
The beating of the winds
Echoes the beating of my heart
I sleep out in the desert
Under the stars above
And keep making an effort
To wander in love
Who knows what the future holds
Or where the cards may fall?
But if you don’t come out West and see
You’ll never know at all
Come out West and see
The best it’ll could be
I know you won’t stay permanently
But come out West and see

(traducción)

Sal al oeste y mira
Lo mejor que jamás será
Sé que no te quedarás permanentemente
Pero sal al oeste y mira
Sube a una roca
Y estirarte al sol
Y cierro mis ojos
Y dejar correr mi imaginacion
Estoy rastreando tus iniciales
En la arena brillante
estoy contando los dias
Hasta que te vuelva a ver
Quién sabe lo que nos depara el futuro
¿O dónde pueden caer las cartas?
Pero si no sales al oeste y ves
Nunca lo sabrás en absoluto
miro a lo lejos
Sopla un beso y saluda
Mil millas entre nosotros
Desaparecerá algún día
Veo como todos los estorninos
Vuela desde el norte
El batir de los vientos
Se hace eco de los latidos de mi corazón
Duermo en el desierto
Bajo las estrellas de arriba
Y sigue haciendo un esfuerzo
Vagar enamorado
Quién sabe lo que nos depara el futuro
¿O dónde pueden caer las cartas?
Pero si no sales al oeste y ves
Nunca lo sabrás en absoluto
Sal al oeste y mira
Lo mejor que podría ser
Sé que no te quedarás permanentemente
Pero sal al oeste y mira