Traducción de la letra de la canción West Memphis - Lucinda Williams

West Memphis (original)

Three little boys were found on the river
On a sweltering summer night
Not one soul ever figured it out
Who created that terrible sight
Now somebody’s gotten away with murder
And a horrible offense
Well that’s the way we do things in West Memphis
They didn’t like the music I listened to
They didn’t like the way I dressed
They set me up with a forced confession
I never had a chance
They threw the book at me at my expense
They got no common sense
But that’s the way they do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
It’s never been any different
So don’t come around here and try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
I was framed and sentenced
To a life in prison
For a crime I didn’t commit
Wasn’t nobody listened or rose in my defense
Somebody planted the evidence and he’s been lying ever since
But that’s the way we do things in West Memphis
And after all these years they still refuse
To say what really happened
The crooked methods they used
To frame an innocent man
Are hiding in the darkest secrets behind every picket fence
And that’s the way we do things in West Memphis
That’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Is never been any different
So don’t come round here and try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Yeah that’s the way we do things in West Memphis
Is never been any different
So don’t come round here try to mess with us
Cause that’s the way we do things in West Memphis
That’s just the way we do things in West Memphis
That’s just the way we do things in West Memphis

(traducción)

Tres niños pequeños fueron encontrados en el río
En una sofocante noche de verano
Ni un alma lo descubrió
¿Quién creó esa terrible vista?
Ahora alguien se salió con la suya con el asesinato
Y una ofensa horrible
Bueno, esa es la forma en que hacemos las cosas en West Memphis
No les gustó la música que escuché.
No les gustó mi forma de vestir
Me tendieron una trampa con una confesión forzada
nunca tuve la oportunidad
Me tiraron el libro a mi costa
No tienen sentido común
Pero así es como hacen las cosas en West Memphis
Así es como hacemos las cosas en West Memphis
Así es como hacemos las cosas en West Memphis
Nunca ha sido diferente
Así que no vengas por aquí y trates de meterte con nosotros
Porque así es como hacemos las cosas en West Memphis
Fui incriminado y sentenciado
A una vida en prisión
Por un crimen que no cometí
¿Nadie me escuchó ni se levantó en mi defensa?
Alguien plantó la evidencia y ha estado mintiendo desde entonces.
Pero así es como hacemos las cosas en West Memphis
Y después de todos estos años todavía se niegan
Decir lo que realmente pasó
Los métodos torcidos que usaron
Para incriminar a un hombre inocente
Se esconden en los secretos más oscuros detrás de cada cerca de piquete
Y así es como hacemos las cosas en West Memphis
Así es como hacemos las cosas en West Memphis
Sí, así es como hacemos las cosas en West Memphis
Nunca ha sido diferente
Así que no vengas por aquí y trates de meterte con nosotros
Porque así es como hacemos las cosas en West Memphis
Sí, así es como hacemos las cosas en West Memphis
Sí, así es como hacemos las cosas en West Memphis
Nunca ha sido diferente
Así que no vengas por aquí, trata de meterte con nosotros
Porque así es como hacemos las cosas en West Memphis
Así es como hacemos las cosas en West Memphis
Así es como hacemos las cosas en West Memphis