Traducción de la letra de la canción What If - Lucinda Williams

What If (original)

Shut every thing
What it would mean
It’s a present
If a prostitute was queen
What would happen then
How would the world change
If sick became sane
And the world was rearranged
The rains brought down the moon
And daylight was fear
And the sun rose too soon
And then just disappeared
If dogs became kings
And the pope
And hobos had wings
And God was a bone
If houses became trees
And flowers turned to stone
And there were no families
And people lived alone
If buildings started laughing
And windows cried
And feet started clapping
An owl came in sight
If mountains fell in slivers
And the sky began to bleed
And blood filled up the rivers
And prisoners were free
If the stars fell apart
And the ocean dried up
And the world was one big heart
And decided to start
If children grew up happier
And they could run with the wolves
And they never felt trapped or
Or hungry or unloved
If cats walked on water
And birds sat
And we loved one other
In equal amounts

What If (traducción)

cierra todo
Que significaría
Es un regalo
Si una prostituta fuera reina
que pasaria entonces
como cambiaria el mundo
Si enfermo se vuelve cuerdo
Y el mundo se reorganizó
Las lluvias trajeron la luna
Y la luz del día era miedo
Y el sol salió demasiado pronto
Y luego simplemente desapareció
Si los perros se convirtieran en reyes
y el papa
Y los vagabundos tenían alas
Y Dios era un hueso
Si las casas se convirtieran en árboles
Y las flores se convirtieron en piedra
Y no había familias
Y la gente vivía sola
Si los edificios comenzaran a reír
y las ventanas lloraban
Y los pies comenzaron a aplaudir
Un búho apareció a la vista
Si las montañas cayeran en astillas
Y el cielo comenzó a sangrar
Y la sangre llenó los ríos
Y los prisioneros eran libres
Si las estrellas se cayeran a pedazos
Y el océano se secó
Y el mundo era un gran corazón
Y decidió empezar
Si los niños crecieran más felices
Y podrían correr con los lobos
Y nunca se sintieron atrapados o
O hambriento o sin amor
Si los gatos caminaran sobre el agua
Y los pájaros se sentaron
Y nos amábamos
En cantidades iguales