Traducción de la letra de la canción When I Look at the World - Lucinda Williams

When I Look at the World (original)

I’ve been out of luck
I’ve been talked about
I’ve been locked up
I’ve been shut out
I’ve had some bad dreams
I’ve been feeling regret
I’ve made a mess of things
And been a total wreck
I’ve been disrespected
And taken for a ride
I’ve been rejected
And had my patience tried
But then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
I’ve been used and out of work
Been abused
I’ve been lied to
I’ve been left behind
I’ve been misunderstood
I’ve been out of my mind
And not feeling good
I’ve been lost
I’ve been turned away
I’ve paid the cost
It’s been hell to pay
And then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
I’ve been unforgiven
I’ve been let down
I’ve had the truth hit
I’ve been kicked around
I’ve been wasted
I’ve been on the brink
I’ve had my faith tested and my spirits sink
I’ve been unwelcome
I’ve been unloved
I’ve been cheated on and made a fool of
And then I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
In all its glory
I look at the world
And it’s a different story
Each time I look at the world
Each time I look at the world
Each time I look at the world

(traducción)

no he tenido suerte
me han hablado
he estado encerrado
he sido excluido
he tenido algunos malos sueños
me he estado arrepintiendo
He hecho un lío de cosas
Y ha sido un desastre total
me han faltado al respeto
Y llevado a dar un paseo
he sido rechazado
Y mi paciencia probó
Pero luego miro el mundo
En todo su esplendor
miro el mundo
Y es una historia diferente
Cada vez que miro el mundo
He estado usado y sin trabajo
sido abusado
me han mentido
me han dejado atrás
he sido malinterpretado
He estado fuera de mi mente
y no sentirse bien
he estado perdido
me han rechazado
he pagado el costo
Ha sido un infierno pagar
Y luego miro el mundo
En todo su esplendor
miro el mundo
Y es una historia diferente
Cada vez que miro el mundo
no he sido perdonado
me han defraudado
He tenido el golpe de la verdad
me han pateado
he sido desperdiciado
he estado al borde
He puesto a prueba mi fe y mi espíritu se hunde
no he sido bienvenido
no he sido amado
Me han engañado y hecho el ridículo
Y luego miro el mundo
En todo su esplendor
miro el mundo
Y es una historia diferente
Cada vez que miro el mundo
En todo su esplendor
miro el mundo
Y es una historia diferente
Cada vez que miro el mundo
Cada vez que miro el mundo
Cada vez que miro el mundo