Traducción de la letra de la canción Which Will - Lucinda Williams

Which Will (original)

Yo I got an idea
Let me go grab Sticky right quick
Hey, yo, Stick, Stick
Yo Slim Shady
Yo I just had like a nightmah..
Wait it wasn't like a nightmare
It was like a good dreah..
Well it wasn't a good.. (What was it?)
Hey yo I just had a crazy dream man (What?)
Yo, yo I dreamed I was white!
(Ohhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, yo
What if I was white skin the same color as cocaine?
Blond hair, blue eyes
The whole shibang
I know one thing
Police wouldn't always be watching me
Pull me over for nothing, constantly jockin me
(Can I get your autograph?)
Yellow cabs in the cities that stop for me
I wouldn't need caladeral to buy property
If I was white
Wouldn't matter if I was rich or poor
SECURITY wouldn't follow me around the store
Like I'd steal something (Maybe he might of stole something)
Because I'm black I rob
And automatically assume I ain't got no job
On my own land I feel like an immigrant
If I was white
I wouldn't thought O.J.
was innocent (He did it)
If I was white
What if he was white?
What if he was white?
(Yo think about that)
What if he was white, white, white, white, he was white (for a minute)
What if he was white?
What if he was (What if he was white?)
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if you were white?
(what if he was white?)
What if he was
White, white, white, white, white,(STICKyyyy what if you were white?) white, white,
White, white, white?
If I was white
It would be a different world for me
If I was white (ummmmmmmm?)
What shade would I be?
Would I be Redneck or Skinhead, prepi or high class?
YOU PROBABLY LIVE IN A TRAILERPARK AND BE WHITE TRASH!
In any case that be ill shit right?
(Yep)
But there's a good and bad out of being white
You can't say the N word without starting a fight
(What's UP MY BROTHER?)
True dance it'll be, I had two left feet
Even if I was white
Plaque still have a ghetto shit (How you doing?)
Is it a minfo
Or do I really have a little dick (Nah, it's true!)
If I was white
I would probably listen to hardcore rock
And covered my ears when ever I heard Hip Hop (Ahhhhhhhhhhhh)
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
(What if he was white?)
What if he was white, white, white, white, he was white
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
What if he was white?
What if he was white?
What if he was white, white, white, white, he was white(ummmmmmmm?)
What if he was white?
(What if you were white?)
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
(What if he was white?)
Yo, yo, yo, if I was white
I probably wouldn't even think the same
I watched Tennis and golf and bet on Hockey games (Red Wings Man)
Wear suit and ties and go to work everyday
If I was white
I couldn't live around my way
In it probably wouldn't never even been an Onyx shit
I be serice sippin vadka and tonixs
Smokin on them all on a marboral
instead of a nueport
I live in Long Island
Instead of New York
If I was white
I probably couldn't dunk
Cuz everybody knows white man can't jump (Nope!)
And probably wouldn't be able to go to the trees spots
Cuz all the niggas trend think I was a cop
Chorus: Eminem
If he was white
What if he was white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?(Yo you can't say that)
What if he was white
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
What if you were white?
What if he was white?
What - If - He - Was - White?
What if he was white?
What if he was
White, white, white, white, white, white, white, white, white, white?
If he was white?
What if he was white?
What if he was white
(What would you do if you were white?)
What - If - He - Was - White?
(What if you were white?)
White, white, white, white, white, white,
(What if you were white!!!!)
White, white, white, white?
What if he was white?
What if he was white?
White, white, white, white, white?
What if he was white
White, white, white, white, white, white, white, white?
Yo, what if I was White?
uhh..

(traducción)

Yo tengo una idea
Déjame agarrar a Sticky rápido
Oye, palo, palo
Yo Slim Shady
Yo acabo de tener como una pesadilla..
Espera, no fue como una pesadilla.
fue como un buen sueno..
Bueno, no fue un buen .. (¿Qué fue?)
Oye, acabo de tener un sueño loco, hombre (¿Qué?)
Yo, yo soñé que era blanco!
(Oh)
si fuera blanco
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué - Si - Él - Era - Blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué pasa si él era
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
yo, yo
¿Y si yo fuera de piel blanca del mismo color que la cocaína?
cabello rubio, ojos azules
todo el shibang
yo se una cosa
La policía no siempre estaría observándome
Deténme por nada, constantemente jockin me
(¿Puedo obtener su autógrafo?)
Taxis amarillos en las ciudades que paran por mi
No necesitaría caladeral para comprar una propiedad
si yo fuera blanco
No importaría si fuera rico o pobre
SEGURIDAD no me seguía por la tienda
Como si robara algo (Tal vez él podría haber robado algo)
Porque soy negro robo
Y automáticamente asumo que no tengo trabajo
En mi propia tierra me siento como un inmigrante
si yo fuera blanco
No pensaría que O.J.
era inocente (lo hizo)
si yo fuera blanco
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
(Piensa en eso)
Que si era blanco, blanco, blanco, blanco, era blanco (por un minuto)
¿Y si fuera blanco?
Y si fuera (¿Y si fuera blanco?)
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
(¿Y si fuera blanco?)
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué - Si - Él - Era - Blanco?
¿Y si fueras blanco?
(¿y si fuera blanco?)
¿Qué pasa si él era
Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, (STICKyyyy ¿y si fueras blanco?) blanco, blanco,
¿Blanco, blanco, blanco?
si yo fuera blanco
Sería un mundo diferente para mí.
Si yo fuera blanco (¿ummmmmmmmm?)
¿Qué tono sería?
¿Sería Redneck o Skinhead, prepi o clase alta?
¡PROBABLEMENTE VIVE EN UN TRAILERPARK Y SEA BASURA BLANCA!
En cualquier caso, eso será una mierda enferma, ¿no?
(Sí)
Pero hay algo bueno y malo en ser blanco
No puedes decir la palabra N sin comenzar una pelea
(¿Que onda, hermano?)
El verdadero baile será, tenía dos pies izquierdos
Incluso si yo fuera blanco
La placa todavía tiene una mierda de gueto (¿Cómo estás?)
¿Es un minfo?
¿O realmente tengo un poco de pene (¡Nah, es verdad!)
si yo fuera blanco
Probablemente escucharía rock duro
Y me tapaba los oídos cada vez que escuchaba Hip Hop (Ahhhhhhhhhhhh)
si fuera blanco
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
(¿Y si fuera blanco?)
Y si era blanco, blanco, blanco, blanco, era blanco
¿Y si fuera blanco?
¿Qué pasa si él era
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
(¿Y si fuera blanco?)
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
Y si era blanco, blanco, blanco, blanco, era blanco (¿ummmmmmmmm?)
¿Y si fuera blanco?
(¿Y si fueras blanco?)
¿Qué pasa si él era
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
(¿Y si fuera blanco?)
Yo, yo, yo, si yo fuera blanco
Probablemente ni siquiera pensaría lo mismo
Vi tenis y golf y aposté en juegos de hockey (Red Wings Man)
Use traje y corbata y vaya a trabajar todos los días.
si yo fuera blanco
No podría vivir a mi manera
Probablemente ni siquiera hubiera sido una mierda de Onyx
Seré sericio bebiendo vadka y tonixs
Smokin en ellos todos en un marboral
en lugar de un nueport
yo vivo en isla larga
En lugar de Nueva York
si yo fuera blanco
probablemente no podría mojar
Porque todo el mundo sabe que el hombre blanco no puede saltar (¡No!)
Y probablemente no sería capaz de ir a los lugares de los árboles.
Porque toda la tendencia de los niggas piensa que yo era un policía
Coro: Eminem
si fuera blanco
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué - Si - Él - Era - Blanco? (No puedes decir eso)
¿Y si fuera blanco?
¿Qué pasa si él era
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
¿Y si fueras blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué - Si - Él - Era - Blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Qué pasa si él era
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
(¿Qué harías si fueras blanco?)
¿Qué - Si - Él - Era - Blanco?
(¿Y si fueras blanco?)
Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco,
(Y si fueras blanco!!!!)
¿Blanco, blanco, blanco, blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
¿Y si fuera blanco?
¿Blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco, blanco?
Yo, ¿y si yo fuera blanco?
uhh..