Traducción de la letra de la canción Words - Lucinda Williams

Words (original)

I would rather suffer in sweet silent solitude
Deathly defiant from drowning out
Filthy sounds stumbling ugly and crude
Between the lips of your beautiful mouth
Deep down within me words move in phases
Frozen and still until they decide
To melt and drip over the pages
Until that moment they live inside
My words enjoy the feel of the paper
Better than me, lay with your consonants
Once they get going, they never waver
And they slip in between your ifs, ands, and buts
When my words are hiding between the lines
Then I’m afraid they won’t hear me call
What if they fail me without a sign?
What if they hardly surface at all?
Screaming and throwing your weight around
My words choose knowledge over politics
You can’t kill my words, they know no bounds
My words are strong and they don’t make me sick
They still remain my only companion
Boiling truth to the very end
They’ll never ever completely abandon
Ever give up the paper and the pen

(traducción)

Prefiero sufrir en dulce soledad silenciosa
Mortalmente desafiante por ahogarse
Sonidos sucios tropezando feo y crudo
entre los labios de tu boca hermosa
En el fondo de mí, las palabras se mueven en fases
Congelados y quietos hasta que ellos decidan
Para derretirse y gotear sobre las páginas
Hasta ese momento viven dentro
Mis palabras disfrutan de la sensación del papel.
Mejor que yo acuéstate con tus consonantes
Una vez que se ponen en marcha, nunca vacilan
Y se deslizan entre tus si, y y pero
Cuando mis palabras se esconden entre líneas
Entonces tengo miedo de que no me escuchen llamar
¿Y si me fallan sin señal?
¿Qué pasa si apenas salen a la superficie?
Gritando y tirando tu peso alrededor
Mis palabras eligen el conocimiento sobre la política
No puedes matar mis palabras, no conocen límites
Mis palabras son fuertes y no me enferman
Siguen siendo mi único compañero
Hirviendo la verdad hasta el final
Nunca jamás abandonarán por completo
Alguna vez renunciar al papel y la pluma