Traducción de la letra de la canción Aime-moi - Luck Mervil

Aime-moi (original)

Elle avait les yeux noirs
Et des airs de victoire
Ses pieds ne touchaient plus au sol
On aurait dit qu’elle était folle
Elle me criait sans s’arrêter
Et moi qui ne l’entendais pas
Elle était là, seule dans la foule
De paix, d’amour, elle était soûle
Tarée, prête à tout laisser tomber
A tout abandonner
Pour l’amour d’une star
Nue, essoufflée à en perdre haleine
A ravaler sa haine
Elle soupire son histoire
Aime-moi
Elle m’effleura de sa pensée
Son esprit je crois m’a touché
Je me suis vu dans mon entier
C’est fou, l’amour est sans pitié
Son cœur de larmes était chargé
Le monde entier s'était noyé
La lune, les étoiles, le néant murmuraient
Mais jusques à quand?

(traducción)

ella tenia los ojos negros
Y melodías de victoria
Sus pies ya no tocaban el suelo
Parecía que estaba loca
Ella seguía gritándome
Y yo que no lo escuché
Allí estaba ella, sola en la multitud
De paz, de amor, estaba borracha
Loco, listo para dejarlo todo.
renunciar a todo
Por el amor de una estrella
Desnudo, sin aliento
Para tragarse su odio
Ella suspira su historia
Quiéreme
ella toco mi mente
Su espíritu creo que me tocó
Me vi en mi totalidad
Es una locura, el amor es despiadado
Su corazón de lágrimas estaba cargado
El mundo entero se ahogó
La luna, las estrellas, la nada susurró
Pero hasta cuando?