Traducción de la letra de la canción Je crie demain - Luck Mervil

Je crie demain (original)

La lune a perdu de son éclat
Témoin des maux de ses enfants
Le ciel ne nous reconnaît pas
C’est dans tes bras que fondent mes tourments
Même s’il fait noir, ici tout est blanc
Le vent souffle, mais n’efface pas
Le cri, les larmes de nos angoisses
Il est écrit qu’on s’aimera
Les bruits du cœur percent l’indifférence
Touchant les âmes sans préférence
Je crie de ne pouvoir te dire je t’aime
Je crie à l’interdit de mes poèmes
Contre les drapeaux et les emblèmes
Je crie et crie encore jusqu'à l’extrême
La terre a refermé ses mains
Laissant pour compte des ventres creux
Je sais qu’un jour sera demain
Ce lendemain aux couleurs de tes yeux
Au chant du vent dans tes cheveux
Les fleurs tirent leur révérence
Révélant leurs parfums de joie
Saluant ta beauté, ton innocence
Les larmes de sang, arrêteront de couler
De ce rêve je m'éveillerai

Je crie demain (traducción)

La luna ha perdido su brillo
Testigo de las maldades de sus hijos
El cielo no nos reconoce
Es en tus brazos que mis tormentos se derriten
Aunque esté oscuro, aquí todo es blanco
El viento sopla, pero no borra
El llanto, las lágrimas de nuestra angustia
Está escrito que nos amaremos
Los sonidos del corazón perforan la indiferencia
Tocando almas sin preferencia
Grito que no puedo decirte que te amo
Grito la prohibición de mis poemas
Contra banderas y emblemas
Grito y grito hasta el final
La tierra cerró sus manos
Dejando vientres huecos atrás
Sé que un día será mañana
Este mañana en los colores de tus ojos
A la canción del viento en tu cabello
Las flores se inclinan
Revelando sus aromas de alegría
Saludando tu belleza, tu inocencia
Lágrimas de sangre, dejarán de fluir
De este sueño despertaré