Traducción de la letra de la canción Coule-moi - Luck Mervil

Coule-moi (original)

Tombe la nuit sur mes paupières
Mais en moi le soleil luit
Je te revois tout comme hier
Dans la pénombre et dans la nuit…
Caresse-moi de ton corps
Mets en moi tous tes efforts
Brûle-moi de ta chair
N’arrête pas, persévère
Tu n’auras jamais tort
Fais-moi perdre le nord
Prends-moi en toi et
Coule-moi
Ton pas est léger comme le vent
Ton baiser a un goût de miel
Pour toi je vaincrai même le temps
Et de mon âme toucherai le ciel
Je vis en toi un jour nouveau
Doux comme l’or, pur comme l’eau
Où l’infini, la transparence
Viennent et nourrissent ma connaissance…
Jaillis de moi vers les étoiles
Douce lumière de l’aurore
Du néant va peindre la toile
Laisse-moi sourire de la mort
Prends-moi en toi et
Coule-moi

Coule-moi (traducción)

La noche cae sobre mis párpados
Pero en mi brilla el sol
te vuelvo a ver como ayer
En la oscuridad y en la noche...
acariciame con tu cuerpo
Pon todo tu esfuerzo en mi
Quemame con tu carne
No te detengas, persevera
nunca te equivocaras
Hazme perder el norte
Llévame adentro y
hunde me
Tu paso es ligero como el viento
tu beso sabe a miel
Por ti vencere aun el tiempo
Y mi alma tocará el cielo
Vivo en ti un nuevo dia
Suave como el oro, pura como el agua
Donde el infinito, la transparencia
Ven y alimenta mis conocimientos...
Salta de mí a las estrellas
suave luz del amanecer
La nada pintará el lienzo
déjame sonreír a la muerte
Llévame adentro y
hunde me