Traducción de la letra de la canción En amour avec toi - Luck Mervil

En amour avec toi (original)

J’ai allumé un poste de télévision
Je t’ai vue en couleur, en trois dimensions
Mes amis me disent que je perds la raison
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Quand t’es pas là j’te vois dans mes visions
Pourtant, pour moi t’es pas qu’une illusion
Mes amis me disent que je manque d’attention
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
J’ai tout essayé, j’ai voulu partir
Te laisser te laisser m’en aller
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Maintenant je suis dans tes bras
Ne t’en fais pas je suis à toi
Je te caresse tendrement
Et l’on s’enlace doucement
Comme deux roses sans épines
Qui s’aiment à en perdre racine
Maintenant nous jouons au jeu
Où l’on brille de mille feux
La terre entière en est heureuse
Et la nuit tombe sur nos yeux
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi

(traducción)

encendí un televisor
Te vi en color, en tres dimensiones
Mis amigos me dicen que estoy perdiendo la cabeza
Si todavía estoy enamorado de ti
es que es mas fuerte que yo
Te necesito
Si todavía estoy enamorado de ti
es que es mas fuerte que yo
Te necesito
Cuando no estás te veo en mis visiones
Sin embargo para mi no eres solo una ilusion
Mis amigos me dicen que me falta atención
Si todavía estoy enamorado de ti
es que es mas fuerte que yo
Te necesito
Si todavía estoy enamorado de ti
es que es mas fuerte que yo
Te necesito
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Lo intenté todo, quería irme
déjame dejarme ir
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Ahora estoy en tus brazos
no te preocupes soy tuyo
te acaricio con ternura
Y nos abrazamos suavemente
Como dos rosas sin espinas
Que se aman para perder sus raíces
Ahora jugamos el juego
Donde brillamos con mil luces
Toda la tierra está feliz por eso.
Y la noche cae sobre nuestros ojos
Estoy enamorado, enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Estoy enamorado, enamorado de ti
Estoy enamorado de ti