Traducción de la letra de la canción Jamais tout - Luck Mervil

Jamais tout (original)

Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…

Jamais tout (traducción)

Me doblo, me doblo como un junco
Pero nunca, nunca
no tendrás mi piel
lloro, lloro ese es mi encanto
Pero nunca, nunca
no tendras mis lagrimas
Mírame a los ojos,
si porque reflejo soy tu espejo
Puedes mirar más profundo
Nunca podrás volver a verme
Nunca tendrás todo...
Corro, corro como un arroyo
Pero nunca, nunca
No beberás mi agua
Ruedo, ruedo como la tierra
Pero nunca, nunca
Nunca tendrás mi carne
Grito, grito como un hombre o como una mujer
Y podrías atiborrarte de opio, para ir al óptimo
Para culpar al mundo, no terminarás la línea
Y nunca no nunca nunca tendrás mi alma
Nunca tendrás todo...
Tendrás autos, Mercedes, Cadillacs
Tendrás cuadros, Picassos, Renoirs
Tendrás joyas, oro y diamantes
Tendrás piedras, castillos, edificios
Tendrás acero, trenes y aviones
Tendrás reinos en Europa, en Asia y hasta en América
Pero, mi amor, mi amor, mi amor...
Nunca tendrás todo...