Letras de Hier - Luck Mervil

Hier (original)

Ivre de toi
À la candeur infinie du jour
Nos draps froissés transpirent l’amour
Et sans regrets
S’envolent mes secrets
Et tu déchires ma peau
Hier.
Oh… Hier…
Encore on a réinventé l’amour
Nos cњurs battant au rythme des tambours
Nous laissant seuls, face à face sans détour
Épris de toi jusqu'à une autre vie
Je brûle, tu me brûles
De ton regard tout plein de malice
Tes yeux font frémir mes caprices
Et sur ton corps, un feu d’artifice
Caresse ma peau…
C’est l’aurore
D’un conte aux mille tourments
Qui tout doucement trompera le temps
Au gré des souvenirs, qui troublent mes rêves

(traducción)

Borracho en tí
Al infinito candor del día
Nuestras sábanas arrugadas sudan amor
y sin remordimientos
Mis secretos vuelan lejos
Y me rasgas la piel
El dia de ayer.
Ah... ayer...
Nuevamente reinventamos el amor
Nuestros corazones latiendo al ritmo de los tambores
Dejándonos solos, cara a cara sin desvío
Amarte hasta otra vida
yo quemo tu me quemas
De tu mirada llena de picardía
Tus ojos estremecen mis caprichos
Y en tu cuerpo fuegos artificiales
Acaricia mi piel...
es el amanecer
De un cuento de mil tormentos
¿Quién engañará suavemente al tiempo?
Por recuerdos, nublando mis sueños