Traducción de la letra de la canción Esmeralda tu sais - Luck Mervil

Esmeralda tu sais (original)

Esmeralda tu sais
Tu n’es plus une enfant
Il m’arrive maintenant
De te regarder différemment
Tu n’avais pas huit ans
Quand ta mère est partie
Emportée par la mort
Vers son Andalousie
Ell’t’a confiée à moi
Et avec jalousie
J’ai veillé sur ta vie
Jusqu’au jour d’aujourd’hui
Esmeralda tu sais
Les hommes sont méchants
Prends garde quand tu cours
Dans les rues, dans les champs
Est-ce que tu me comprends?
Tu arrives maintenant
À l'âge de l’amour
Rien n’est plus comme avant

Esmeralda tu sais (traducción)

esmeralda tu sabes
ya no eres un niño
me pasa ahora
Para mirarte diferente
no tenias ocho
Cuando tu madre se fue
Llevado por la muerte
Hacia su Andalucía
ella te confio a mi
y con celos
yo velaba por tu vida
Hasta hoy
esmeralda tu sabes
los hombres son malos
Cuidate cuando corras
En las calles, en los campos
¿Me entiendes?
vienes ahora
A la edad del amor
nada es como antes