Traducción de la letra de la canción Please, Please Stay - Lucky Uke, Colbie Caillat

Please, Please Stay (original)

Always feel like this, everytime you pass by
With your amazing smile
And everytime you go, you can see in my eyes
I’m not the same kinda girl
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I keep some funny pictures, of you at the beach
Where we just waste our time
It’s always better when you’re around
And if you don’t mind please change your mind
So we could be together and take our time, tonight…
All our friends are on their way
And everybody you will see, will be almost as happy as me
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I don’t wanna see you walk away
I don’t wanna see you leave today
So come along and take my hand
oh come along along along and join the band
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
please, please stay please, please stay
please stay please stay please stay So please, please stay

(traducción)

Siempre te sientes así, cada vez que pasas
Con tu increíble sonrisa
Y cada vez que vas, puedes ver en mis ojos
No soy el mismo tipo de chica
Todos nuestros amigos vienen aquí esta noche.
Y todos me preguntan si estarás allí para bailar contigo
Habrá música por todas partes
Un poco de vino y todos los que conoces
Se estarán divirtiendo, lo sé, así que por favor, por favor, por favor...
Habrá música por todas partes
Cuelga las luces de colores y canta algunas canciones de reggae
Nos divertiremos, lo sé, así que, por favor, quédate
Guardo algunas fotos graciosas tuyas en la playa
Donde solo perdemos nuestro tiempo
Siempre es mejor cuando estás cerca
Y si no te importa, cambia de opinión
Así podríamos estar juntos y tomarnos nuestro tiempo, esta noche...
Todos nuestros amigos están en camino.
Y todos los que verás, serán casi tan felices como yo
Habrá música por todas partes
Un poco de vino y todos los que conoces
Se estarán divirtiendo, lo sé, así que por favor, por favor, por favor...
Habrá música por todas partes
Cuelga las luces de colores y canta algunas canciones de reggae
Nos divertiremos, lo sé, así que, por favor, quédate
No quiero verte alejarte
No quiero verte partir hoy
Así que ven y toma mi mano
oh, ven y únete a la banda
Todos nuestros amigos vienen aquí esta noche.
Y todos me preguntan si estarás allí para bailar contigo
Habrá música por todas partes
Un poco de vino y todos los que conoces
Se estarán divirtiendo, lo sé, así que por favor, por favor, por favor...
Habrá música por todas partes
Cuelga las luces de colores y canta algunas canciones de reggae
Nos divertiremos, lo sé, así que, por favor, quédate
por favor quédate por favor quédate
por favor quédate por favor quédate por favor quédate Así que por favor quédate