Traducción de la letra de la canción Feeling of Being - Lucy Schwartz

Feeling of Being (original)

Bet you if you sink
You’d swim a little further
And I bet you if you cried
You’d understand me better
So I take a little time just sailing down the river
And I’m throwing out my line to see if I can catch the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light
When I close my eyes
I hear the water lapping
On the side of the boat
Pretending I am catching
But I never feel the bite I only feel it’s missing
And I sail into the light I’m searching and I’m wishing for the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light
Wonder if we ever really know each other
And I wonder if we ever find out what we’re after
And the truth of it is we’re both winding down the river
And if you could only let go
Find the hidden silver and the
Feeling of being
How still the night
Feeling of being
One little light

Feeling of Being (traducción)

Apuesto a que si te hundes
Nadarías un poco más lejos
Y te apuesto que si lloraste
me entenderías mejor
Así que me tomo un poco de tiempo navegando río abajo
Y estoy lanzando mi línea para ver si puedo atrapar el
sentimiento de ser
que quieta la noche
sentimiento de ser
una pequeña luz
Cuando cierro los ojos
escucho el agua lamiendo
En el costado del barco
fingiendo que estoy atrapando
Pero nunca siento el mordisco, solo siento que falta
Y navego hacia la luz que estoy buscando y estoy deseando la
sentimiento de ser
que quieta la noche
sentimiento de ser
una pequeña luz
Me pregunto si alguna vez nos conocemos realmente
Y me pregunto si alguna vez descubriremos lo que buscamos
Y la verdad es que los dos estamos bajando por el río
Y si tan solo pudieras dejarlo ir
Encuentra la plata escondida y el
sentimiento de ser
que quieta la noche
sentimiento de ser
una pequeña luz