Traducción de la letra de la canción My Darling - Lucy Schwartz

My Darling (original)

Hold me close, I’m sleeping in
I’m sleeping in, my darling
Close the shades, sun’s creepin' in
It’s creepin' in, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Lights go down, it’s evening
It’s evening, my darling
And the colors change, you’re dreaming
You’re dreaming, my darling
Don’t you wanna fall asleep
Forget about tomorrow
Close your eyes, but not to weep
Forget about your sorrow
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Oh, let it go
Let your troubles slip from your mind
And lay here with me
Where there’s no sense in keeping the time
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da

(traducción)

Abrázame cerca, estoy durmiendo
Estoy durmiendo, mi cariño
Cierra las persianas, el sol está entrando
Está entrando, cariño
¿No quieres quedarte dormido?
olvidate del mañana
Cierra los ojos, pero no para llorar
Olvídate de tu pena
Da da da da da da da da da da da
Las luces se apagan, es de noche
Es de noche mi amor
Y los colores cambian, estás soñando
Estás soñando, mi amor
¿No quieres quedarte dormido?
olvidate del mañana
Cierra los ojos, pero no para llorar
Olvídate de tu pena
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Oh, déjalo ir
Deja que tus problemas se escapen de tu mente
Y acuéstate aquí conmigo
Donde no tiene sentido mantener el tiempo
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da