Traducción de la letra de la canción Help Me! Help Me! - Lucy Schwartz

Help Me! Help Me! (original)

I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same
I can’t seem to do anything
That doesn’t cause me suffering
That’s just my pain
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Everybody laughs at me
I fall asleep in class you see
I’ve no interest
I haven’t got the time of day
To say the things I need to say
I’m so suppressed
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
So help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Cuz I haven’t got anybody but you
And I wouldn’t want help from any one body but you
I can’t seem to go anywhere
I lost my job, I cut my hair
I’m still the same

(traducción)

Parece que no puedo ir a ninguna parte
perdí mi trabajo, me corté el pelo
Sigo siendo la misma
Parece que no puedo hacer nada
Eso no me causa sufrimiento
Ese es solo mi dolor
¡Así que ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
todos se rien de mi
me duermo en clase ves
no tengo interes
no tengo la hora del dia
Para decir las cosas que necesito decir
Estoy tan reprimido
¡Así que ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Porque no tengo a nadie más que a ti
Y no querría ayuda de nadie más que de ti
¡Así que ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Porque no tengo a nadie más que a ti
Y no querría ayuda de nadie más que de ti
Parece que no puedo ir a ninguna parte
perdí mi trabajo, me corté el pelo
Sigo siendo la misma