Traducción de la letra de la canción Love Without a Cure - Lucy Schwartz

Love Without a Cure (original)

Missing you
All the time
And the clocks turn round and round and round in my mind
And it’s still the same
You’re far away
And you left waiting, wishing for the day
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Wanting you
All the time
Images fly by me and rewind
And we’re here again
It’s sinking in
That the days are slowly winding to an end
But all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
All I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure
Come on back, I’ll be waiting for you
Call up the doctor and tell 'em it’s true
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
Tell everybody you’re going away
And when you’re here by my side, I’ll help you to stay
'Cause I got serious symptoms of a ordinary lovesick fool
And all I want is you
And everything I do is just for you
It’s a disease without a cure
And all I say is true
'Cause every time I’m blue
It’s just a symptom of this love without a cure

(traducción)

Echándote de menos
Todo el tiempo
Y los relojes dan vueltas y vueltas y vueltas en mi mente
Y sigue siendo el mismo
Estas lejos
Y te fuiste esperando, deseando el día
Pero todo lo que quiero es a ti
Y todo lo que hago es solo para ti
Es una enfermedad sin cura
Todo lo que digo es verdad
Porque cada vez que estoy azul
Es solo un sintoma de este amor sin cura
Queriendote
Todo el tiempo
Las imágenes vuelan a mi lado y rebobinan
Y estamos aquí de nuevo
se está hundiendo
Que los días están llegando lentamente a su fin
Pero todo lo que quiero es a ti
Y todo lo que hago es solo para ti
Es una enfermedad sin cura
Todo lo que digo es verdad
Porque cada vez que estoy azul
Es solo un sintoma de este amor sin cura
Vuelve, te estaré esperando
Llame al médico y dígales que es verdad
Porque tengo síntomas serios de un tonto ordinario enamorado
Dile a todos que te vas
Y cuando estés aquí a mi lado, te ayudaré a quedarte
Porque tengo síntomas serios de un tonto ordinario enamorado
Y todo lo que quiero es a ti
Y todo lo que hago es solo para ti
Es una enfermedad sin cura
Y todo lo que digo es verdad
Porque cada vez que estoy azul
Es solo un sintoma de este amor sin cura