Traducción de la letra de la canción Beast Mode - Ludacris

Beast Mode (original)

Uh, if rappers want it, they can get it
Flow tighter than four fat bitches sittin' in a Civic
My flows are unimaginable, Hannibal Lecter shit
Eatin' emcees for breakfast, bitch
Since I was born to touch the mic
The first time it’s been a problem
Your life was a mistake
Your pops should’ve wore a condom
You niggas think you hard
I think you better come harder (Go hard)
I leave rappers confused like will.i.am barber
Ah, fuckin' with Luda’s not a great look
A verse’ll make your fans unfriend you on Facebook
Click, my styles are goin' into labor
So if stars won a war, I made daddy like Darth Vader
And since I’m always high, it’s kind of hard to overlook me
For over a hundred stacks, it’s kind of hard to overbook me
And a whole 'nother house for my cars is on my checklist
Cause to fit 'em in one garage is like a nigga playin' Tetris
But they say patience is a virtue
Cause I got your bitch stayin' out way past her curfew
Guess I was a thief that got away with these words
Slangin' chickens out my whip like I been playin' Angry Birds
In a black Rolls Royce, Dark Knight like Batman
Everywhere you turn, the Ghost follows like Pac-Man
And I sleep with the John Dillinger
And always keep an eye half-open like Forest Whitaker
No, you boys ain’t ready for combat
Be more worried if I renew my Def Jam contract
What path is he on?
Opponents, I laugh and be gone
They handin' in the towels like they work in Bed, Bath &Beyond
But in the midst of all the melee
Y’all niggas just bitches with dicks like Sheneneh
Your rap styles are phony, your lines are just dead
And I be on them lines like a nigga just played
Guess I’m tryin' to say I’m advanced, you intermediate
You wouldn’t know the real me if your bitch Wikipedia’d it
Just know that I never tried to be hard
Probably cause Mr. Glock 40's my security guard
You’ll get chopped like judo
Gangs in my hood make you reverse
And change your color like the block’s playin' Uno
And, yes, some of my friends is still sellin' them drugs
But I just say they Weight Watchers like Jennifer Hud
They show me love
That’s why I’ll always stay reppin' until the death of me
Rappers talk shit, but ain’t nobody ever stepped to me
I hereby command all my fans' to inject it
Overdose on Red Bull in your veins if you ever slept on me
Yeah, my mind is sharper than a guillotine
All the nines extended from the knuckles of Wolverine
Not a X-Man, but, man, I got that X
I’m on my hardest, switch labels, but I still get a cheque
The more albums they sell, the more we all win
And I can be seen in thirty rocks like Alec Baldwin
Or watchin' CBS in a Cadillac DTS
I plan to reach the world, man, your plan is MetroPCS
I changed my music up cause I was gettin' bored
You may not like the way I shoot, but my points go on the board
My name still engrained and these books will be the outcome
And this one verse is harder than a lot of niggas' albums
Peace, fuck out of here, rewind that shit
Ha-ha-ha, Luda, ain’t shit changed

(traducción)

Uh, si los raperos lo quieren, pueden conseguirlo
Fluye más apretado que cuatro perras gordas sentadas en un Civic
Mis flujos son inimaginables, mierda de Hannibal Lecter
Comiendo maestros de ceremonias para el desayuno, perra
Desde que nací para tocar el micrófono
La primera vez que ha sido un problema
Tu vida fue un error
Tu papá debería haber usado un condón
Ustedes, negros, lo piensan mucho
Creo que es mejor que vengas más fuerte (Vete duro)
Dejo a los raperos confundidos como will.i.am barber
Ah, joder con Luda no se ve muy bien
Un verso hará que tus fans dejen de ser tu amigo en Facebook
Haz clic, mis estilos se están poniendo de parto
Así que si las estrellas ganaron una guerra, hice papá como Darth Vader
Y como siempre estoy drogado, es un poco difícil pasarme por alto
Por más de cien pilas, es un poco difícil sobrevenderme
Y otra casa completa para mis autos está en mi lista de verificación
Porque ponerlos en un garaje es como un negro jugando Tetris
Pero dicen que la paciencia es una virtud
Porque tengo a tu perra fuera mucho más allá de su toque de queda
Supongo que fui un ladrón que se salió con la suya con estas palabras
Slangin 'pollos fuera de mi látigo como si hubiera estado jugando Angry Birds
En un Rolls Royce negro, Dark Knight como Batman
Dondequiera que mires, el Fantasma te sigue como Pac-Man
Y duermo con el John Dillinger
Y mantén siempre un ojo entreabierto como Forest Whitaker
No, ustedes no están listos para el combate.
Preocuparme más si renuevo mi contrato de Def Jam
¿En qué camino está?
Oponentes, me río y me voy
Entregan las toallas como si trabajaran en Bed, Bath & Beyond
Pero en medio de todo el tumulto
Ustedes, niggas, solo son perras con pollas como Sheneneh
Tus estilos de rap son falsos, tus líneas están muertas
Y yo estaré en esas líneas como un negro que acaba de jugar
Supongo que estoy tratando de decir que soy avanzado, intermedio
No conocerías mi verdadero yo si tu perra lo wikipedia
Solo sé que nunca traté de ser duro
Probablemente porque el Sr. Glock 40 es mi guardia de seguridad
Te cortarán como judo
Las pandillas en mi barrio te hacen retroceder
Y cambia tu color como el bloque jugando Uno
Y, sí, algunos de mis amigos todavía les venden drogas
Pero solo digo que a los Weight Watchers les gusta Jennifer Hud
Me muestran amor
Es por eso que siempre me quedaré repitiendo hasta mi muerte.
Los raperos hablan mierda, pero nadie se acercó a mí
Por este medio ordeno a todos mis fans que lo inyecten
Sobredosis de Red Bull en tus venas si alguna vez dormiste conmigo
Sí, mi mente es más aguda que una guillotina
Todos los nueves se extendieron desde los nudillos de Wolverine
No es un X-Man, pero, hombre, tengo esa X
Estoy en mi mayor esfuerzo, cambiar etiquetas, pero todavía obtengo un cheque
Cuantos más discos vendan, más ganamos todos
Y puedo ser visto en treinta rocas como Alec Baldwin
O viendo CBS en un Cadillac DTS
Planeo llegar al mundo, hombre, tu plan es MetroPCS
Cambié mi música porque me estaba aburriendo
Puede que no te guste la forma en que disparo, pero mis puntos van en el tablero
Mi nombre todavía está grabado y estos libros serán el resultado
Y este verso es más difícil que muchos álbumes de niggas
Paz, vete a la mierda de aquí, rebobina esa mierda
Ja-ja-ja, Luda, no ha cambiado nada