Traducción de la letra de la canción Blow It Out - Ludacris

Blow It Out (original)

AOWWWW!
I never used to snore in my sleep 'til this rap shit started
Warm thoughts fill the hot-headed and cold-hearted
Your whole paycheck, you burp it and then fart it
And y’all think I’m gon' stop?
BLOW IT OUT YA ASS!
In one year I got rich, now life’s movin so fast
But bein broke with no food is just a thing of the past
Plus I’m the new phenomenon like white women with ass
And y’all prayin that I flop?
BLOW IT OUT YA ASS!
In New York I buy clothing, in Cali I get green
In Atlanta I get sleep, in Texas I sip lean
All these rappers wanna know what I’m gettin for sixteens
Try 80, want a discount?
BLOW IT OUT YA ASS!
See in just six months I infiltrated the system
If you find somebody better, then I’m sorry I missed him
Niggas hate givin me props cause I might use it against them
C’mon, get Ludacris out!
BLOW IT OUT YA ASS!
If you mad I’m on top, then wish me gone
If you mad I’m on the road, then wish me home
And if you mad that I’m right, punk wish me wrong
But after your three wishes — BLOW IT OUT YA ASS!
It’s time to saddle up the Tontos cause I’m the Lone Ranger
I eat dinner with Jews but don’t talk to strangers
I’m just a few albums from filling your disc changer
If you ever think of stoppin me — BLOW IT OUT YA ASS!
I’m a hustler by nature but criminal by law
Any charges set against me, chunk it up and stand tall
Next year I’m lookin into buyin Greenbriar Mall
You probably own a lot of property!
BLOW IT OUT YA ASS!
C’mon and take a look, he’s got gigantic balls
Plus his money keeps flowin like Niagara Falls
We all know Jesus saves and Ludacris withdraws
I’m 'bout to go on vacation — BLOW IT OUT YA ASS!
Shout out to Bill O’Reilly, I’mma throw you a curve
You mad cause I’m a THIEF and got away with words
I’mma start my own beverage, it’ll calm your nerves
Pepsi’s the New Generation — BLOW IT OUT YA ASS!
My black people show me love when I’m up on the block
And Latinos always waitin for my CD’s to drop
White people love the flow, they say, «Dude, you fuckin rock!»
Yo' fans are my fans, right?
BLOW IT OUT YA ASS!
So find my album in the stores and look for the white steam
Rip it open, play it and yo' momma might scream
It’s hard, other albums are softer than ice cream
Yo' scans are my scans, right?
BLOW IT OUT YA ASS!
Now Luda’s throwin up A’s, and I’m lightin up L’s
Around the globe gettin paid, you home bitin yo' nails
DTP, the only label that practice fightin ourselves
We probably gettin on your nerves, huh?
BLOW IT OUT YA ASS!
I been eatin and gettin FAT while y’all dyin of hunger
I get drunk in the winter, stay high in the summer
Watch out, my album’s puttin up McDonald’s numbers
You over 6 million served, huh?
BLOW IT OUT YA ASS!
BLOW IT OUT YA ASS!
WHOO!

Blow It Out (traducción)

¡AOWWWWW!
Nunca solía roncar mientras dormía hasta que comenzó esta mierda de rap
Pensamientos cálidos llenan la cabeza caliente y el corazón frío.
Todo tu cheque de pago, lo haces eructar y luego te tiras un pedo
¿Y creen que voy a parar?
¡SUPÉRALO YA CULO!
En un año me hice rico, ahora la vida se mueve tan rápido
Pero estar arruinado sin comida es solo una cosa del pasado
Además, soy el nuevo fenómeno como las mujeres blancas con culo.
¿Y rezan para que fracase?
¡SUPÉRALO YA CULO!
En New York compro ropa, en Cali me pongo verde
En Atlanta duermo, en Texas bebo magro
Todos estos raperos quieren saber lo que obtengo por dieciséis
Prueba 80, ¿quieres un descuento?
¡SUPÉRALO YA CULO!
Mira, en solo seis meses me infiltré en el sistema.
Si encuentras a alguien mejor, entonces lo siento, lo extrañé.
Los negros odian darme apoyos porque podría usarlos contra ellos
¡Vamos, saca a Ludacris!
¡SUPÉRALO YA CULO!
Si estás enojado porque estoy en la cima, entonces desea que me vaya
Si estás enojado porque estoy en el camino, entonces deséame en casa
Y si estás enojado porque tengo razón, punk desea que me equivoque
Pero después de tus tres deseos, ¡VUELE A TU CULO!
Es hora de ensillar los Toros porque soy el Llanero Solitario
Ceno con judíos pero no hablo con extraños
Estoy a solo unos pocos álbumes de llenar tu cambiador de discos
Si alguna vez piensas en detenerme, ¡SÁCALE TU CULO!
Soy un estafador por naturaleza pero criminal por ley
Cualquier cargo en mi contra, desmenúzalo y mantente erguido
El próximo año estoy buscando comprar en Greenbriar Mall
¡Probablemente tengas muchas propiedades!
¡SUPÉRALO YA CULO!
Vamos y echa un vistazo, tiene bolas gigantes
Además, su dinero sigue fluyendo como las Cataratas del Niágara
Todos sabemos que Jesús salva y Ludacris se retira
Estoy a punto de irme de vacaciones: ¡VUELVE A TU CULO!
Grita a Bill O'Reilly, te lanzaré una curva
Estás loco porque soy un LADRÓN y me salí con la mía
Comenzaré mi propia bebida, calmará tus nervios
Pepsi es la nueva generación: ¡VUELVE A TU CULO!
Mis negros me muestran amor cuando estoy en la cuadra
Y los latinos siempre esperando a que caigan mis CD
A los blancos les encanta el flujo, dicen: «¡Amigo, eres un maldito rock!»
Tus fans son mis fans, ¿verdad?
¡SUPÉRALO YA CULO!
Así que encuentra mi álbum en las tiendas y busca el vapor blanco
Ábrelo, tócalo y tu mamá podría gritar
Es difícil, otros álbumes son más suaves que el helado.
Tus escaneos son mis escaneos, ¿verdad?
¡SUPÉRALO YA CULO!
Ahora Luda está vomitando A's, y yo estoy encendiendo L's
En todo el mundo te pagan, tu casa te muerde las uñas
DTP, la única disquera que practica pelear en nosotros mismos
Probablemente te estamos poniendo de los nervios, ¿eh?
¡SUPÉRALO YA CULO!
Estuve comiendo y engordando mientras ustedes se morían de hambre
Me emborracho en el invierno, me quedo drogado en el verano
Cuidado, mi álbum está poniendo los números de McDonald's
Tienes más de 6 millones servidos, ¿eh?
¡SUPÉRALO YA CULO!
¡SUPÉRALO YA CULO!
¡GUAU!