Traducción de la letra de la canción Bulletproof - Ludacris

Bulletproof (original)

I don’t know why
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
Some will die over oil, kill over land
Charge you for taxes and blame Uncle Sam
Read you your rights and charge you for nothing
Now who’s really gangsta and tell me who’s fronting?
Murder your sons, ravage your daughters
Here, overseas, and across those borders
Tanks and missiles, bombs and grenades
Inject your land with guns and AIDS
You better pray to the most high or whoever you praise
'Cause politicians can’t help you, they’re just puppets and slaves
Trying to get paid and you are too
What you gonna do when the gun is pointed at you?
(Like bank robbers)
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die)
Well, I say we’re living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
(Hey world)
Get you a paper, turn on the news
Ride through the hood, eyewitness the blues
How can you ignore it?
It’s easy to spot it
A trap house, a liquor store, and your city’s got it
And my city’s got it and their city’s got it
This world is chaotic and love is symbolic
So life don’t get cherished so our babies perish
And your babies perish, now tell me who’s careless?
Now who should I pray to and what should I pray for?
You can’t pay the preacher for your redemption
I know where we’re headed, I already read it
The good book done said it, like cowboys and Indians
We just living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die)
Yeah, we living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
(We gonna die in there)
Luda, they say tomorrow’s not promised today, but today I promise
If we don’t make our own way, somebody’ll take it from us
Snatch it like rats to cheese, so Lord, help me please
'Cause I rather die on my feet than to live on my knees
Living like I’m bulletproof, cocking the glock and aim and shoot
My future’s ever clear, a 180 proof
So I open the bottle, then swallow my pride and drink the pain away
I take shots and just lay up, then fade away
Dreaming of better days, dreaming of better pay
But we got our work cut out for us so we better pray
Pray to uphold the weak, not for eternal sleep
But if I die I pray, the Lord, my soul to keep
Living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
We load it, cock it, aim and shoot
We load it, cock it, aim and shoot
We living like we bulletproof
We bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I say we load it, cock it, aim and shoot
Oh, we load it, cock it, aim and shoot
Living like we bulletproof

(traducción)

no sé por qué
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Viviendo como nosotros a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang
Yo digo que lo carguemos, lo amartillemos, apuntemos y disparemos
Oh, lo cargamos, lo amartillamos, apuntamos y disparamos
Algunos morirán por el petróleo, matarán por la tierra
Cobrarle impuestos y culpar al Tío Sam
Leerte tus derechos y cobrarte por nada
Ahora, ¿quién es realmente gangsta y dime quién está al frente?
Asesina a tus hijos, devasta a tus hijas
Aquí, en el extranjero y más allá de esas fronteras
Tanques y misiles, bombas y granadas
Inyecta tu tierra con armas y SIDA
Mejor reza al altísimo o a quien alabes
Porque los políticos no pueden ayudarte, son solo marionetas y esclavos
Intentando que te paguen y tú también
¿Qué vas a hacer cuando el arma te apunte?
(Como ladrones de bancos)
Viviendo como nosotros a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
(Vamos a morir)
Bueno, yo digo que estamos viviendo como si fuéramos a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Yo digo que lo carguemos, lo amartillemos, apuntemos y disparemos
Oh, lo cargamos, lo amartillamos, apuntamos y disparamos
(Hola mundo)
Consíguete un periódico, enciende las noticias
Cabalga por el capó, sé testigo del blues
¿Cómo puedes ignorarlo?
Es fácil de detectar
Una casa trampa, una tienda de licores, y tu ciudad lo tiene
Y mi ciudad lo tiene y su ciudad lo tiene
Este mundo es caótico y el amor es simbólico.
Para que la vida no se aprecie, para que nuestros bebés perezcan
Y tus bebés perecen, ahora dime quién es descuidado?
Ahora, ¿a quién debo orar y por qué debo orar?
No puedes pagarle al predicador por tu redención
Sé hacia dónde vamos, ya lo leí
El buen libro hecho lo dijo, como indios y vaqueros
Vivimos como si fuéramos a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
(Vamos a morir)
Sí, vivimos como si fuéramos a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Yo digo que lo carguemos, lo amartillemos, apuntemos y disparemos
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
(Vamos a morir allí)
Luda, dicen que el mañana no se promete hoy, pero hoy lo prometo
Si no hacemos nuestro propio camino, alguien nos lo quitará
Arrástralo como ratas al queso, así que Señor, ayúdame por favor
Porque prefiero morir de pie que vivir de rodillas
Viviendo como si fuera a prueba de balas, amartillando la glock y apuntando y disparando
Mi futuro es siempre claro, una prueba de 180
Así que abro la botella, luego me trago mi orgullo y bebo el dolor
Tomo fotos y simplemente me acuesto, luego me desvanezco
Soñando con mejores días, soñando con mejores salarios
Pero tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros, así que mejor oremos
Ora para sostener a los débiles, no para el sueño eterno
Pero si muero, ruego al Señor que guarde mi alma
Viviendo como nosotros a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Lo cargamos, amartillamos, apuntamos y disparamos
Vivimos como si fuéramos a prueba de balas
Golpeamos, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Yo digo que lo carguemos, lo amartillemos, apuntemos y disparemos
Oh, lo cargamos, lo amartillamos, apuntamos y disparamos
Viviendo como nosotros a prueba de balas